1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:02,036 --> 00:00:04,280 [μεγάλη ορχηστρική φανφάρα παίζοντας] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:26,543 --> 00:00:28,752 ♪ ♪ 5 00:00:57,850 --> 00:00:59,473 [σύγκρουση βροντής] 6 00:00:59,611 --> 00:01:01,302 [σφύριγμα ανέμου] 7 00:01:01,440 --> 00:01:03,753 [βροντή που συντρίβεται, βουίζει] 8 00:01:08,723 --> 00:01:11,588 [συντριβή, βαθύ μεταλλικό τρίξιμο] 9 00:01:17,077 --> 00:01:20,287 [βίδρες που τρίζουν] 10 00:01:22,358 --> 00:01:24,532 [που φωνάζουν] 11 00:01:33,058 --> 00:01:35,267 [το τσιτάτο συνεχίζεται] 12 00:01:45,415 --> 00:01:48,038 [μυρίζοντας] 13 00:01:48,177 --> 00:01:49,868 [γύρισμα] 14 00:01:50,006 --> 00:01:52,181 [φοβισμένος τσιρίζοντας, τσιρίζοντας] 15 00:01:59,464 --> 00:02:00,913 [φτερνίζεται] 16 00:02:01,051 --> 00:02:02,605 - ΡΟΜΠΟΤ: Γεια σας. Bonjour. - [παίζει φανφάρα] 17 00:02:02,743 --> 00:02:05,159 Ετικέτα Guten. Hujambo. Hola. 18 00:02:05,297 --> 00:02:07,023 Συγχαρητήρια για την αγορά σας 19 00:02:07,161 --> 00:02:09,543 ενός ρομπότ Universal Dynamics. 20 00:02:09,681 --> 00:02:12,546 Είμαι το Rozzum 7134. 21 00:02:12,684 --> 00:02:15,238 Ένα Rozzum πάντα ολοκληρώνει το έργο του. 22 00:02:15,376 --> 00:02:16,826 - Απλά ρώτα. - [Τέλος φανφάρων] 23 00:02:21,451 --> 00:02:22,797 Απλά ρωτήστε. 24 00:02:33,187 --> 00:02:35,396 [γρήγορο μπιπ] 25 00:02:35,534 --> 00:02:37,157 Επεξεργασία. 26 00:02:44,164 --> 00:02:46,511 [ουρλιάζει ο άνεμος] 27 00:03:04,218 --> 00:03:06,393 [καβούρι τσιρίζει] 28 00:03:14,297 --> 00:03:16,713 -Χρειάζεσαι... - [ουρλιάζοντας] 29 00:03:16,851 --> 00:03:19,060 βοήθεια; 30 00:03:23,444 --> 00:03:25,308 ♪ ♪ 31 00:03:25,446 --> 00:03:27,655 [που φωνάζουν] 32 00:03:32,764 --> 00:03:35,905 Έτοιμος να λάβω την πρώτη μου εργασία. 33 00:03:46,018 --> 00:03:48,228 ♪ ♪ 34 00:03:50,713 --> 00:03:53,025 [πουλί που καλπάζει] 35 00:04:00,309 --> 00:04:02,932 [παίζει φανφάρες] 36 00:04:03,070 --> 00:04:07,592 Το Rozzum 7134 είναι διαθέσιμο για ανάθεση εργασιών. 37 00:04:07,730 --> 00:04:09,283 [καβούρια] 38 00:04:09,421 --> 00:04:12,148 Τα ρομπότ Rozzum έρχονται στάνταρ με το Alpha-113 39 00:04:12,286 --> 00:04:14,254 - επεξεργαστής διαστάσεων. - [γρύλισμα] 40 00:04:14,392 --> 00:04:16,980 Εάν δεν είστε σίγουροι για το πώς μπορώ να βοηθήσω, 41 00:04:17,118 --> 00:04:19,604 προσπάθησε να με ρωτήσεις για τον εαυτό μου. 42 00:04:19,742 --> 00:04:22,020 - [το κεφάλι χτυπάει] - [οι φανφάρες συνεχίζονται] 43 00:04:23,918 --> 00:04:25,575 [Τέλος φανφάρων] 44 00:04:27,163 --> 00:04:28,613 - Με συγχωρείτε. - [Φοβισμένος τσιρίζοντας] 45 00:04:28,751 --> 00:04:31,581 Ξέρατε ότι μπορώ να βοηθήσω με ψώνια παντοπωλείου; 46 00:04:31,719 --> 00:04:32,927 Τραπεζιτικές εργασίες; 47 00:04:33,065 --> 00:04:34,343 [τσιρίζει, τσιρίζει] 48 00:04:34,481 --> 00:04:36,552 Εξωραϊσμός; 49 00:04:37,346 --> 00:04:38,761 [τρίμματα] 50 00:04:41,211 --> 00:04:45,492 Γεια σας. Μήπως παρήγγειλες; ένα βοηθητικό ρομπότ Rozzum; 51 00:04:45,630 --> 00:04:47,563 - Είναι όχι; - [η κάμερα τραβάει] 52 00:04:47,701 --> 00:04:49,427 Εδώ είναι ένα δωρεάν αυτοκόλλητο. 53 00:04:49,565 --> 00:04:52,292 Σαρώστε τον κωδικό και λάβετε δέκα τοις εκατό έκπτωση από το... 54 00:04:53,948 --> 00:04:56,157 [βράζει νερό] 55 00:05:00,507 --> 00:05:02,785 [φανφάρα που παίζει σε απόσταση] 56 00:05:06,098 --> 00:05:08,653 - Χρειάζεστε βοήθεια; - [οι φανφάρες συνεχίζονται] 57 00:05:08,791 --> 00:05:10,965 Βλέπω το πρόβλημά σου. 58 00:05:11,103 --> 00:05:12,967 [φωτογραφίζει η κάμερα] 59 00:05:13,105 --> 00:05:14,935 [Τέλος φανφάρων] 60 00:05:25,808 --> 00:05:28,983 Τα Rozzum είναι προγραμματισμένα για στιγμιαία φυσική μίμηση, 61 00:05:29,121 --> 00:05:30,709 για να... 62 00:05:35,852 --> 00:05:38,027 ♪ ♪ 63 00:05:44,067 --> 00:05:46,622 ♪ ♪ 64 00:05:52,973 --> 00:05:54,215 [καβούρια] 65 00:05:54,354 --> 00:05:56,908 [γουρλιάζοντας] 66 00:05:57,046 --> 00:05:59,220 - Εντοπίστηκε επιθετικότητα. - [γρυλίζει] 67 00:05:59,359 --> 00:06:01,602 Το πακέτο επικοινωνίας μου περιλαμβάνει 68 00:06:01,740 --> 00:06:04,847 στρατηγικές για επίλυση συγκρούσεων. 69 00:06:06,193 --> 00:06:07,470 [τρίμματα] 70 00:06:07,608 --> 00:06:10,646 Η διάλεκτός σου δεν είναι στις τράπεζες δεδομένων μου. 71 00:06:10,784 --> 00:06:13,545 Πείτε στους ανθρώπους σας να μην ανησυχούν. 72 00:06:13,683 --> 00:06:18,516 Το Rozzum 7134 θα το λύσει αυτό γλωσσικό εμπόδιο σε χρόνο μηδέν. 73 00:06:23,624 --> 00:06:25,902 Ενεργοποίηση λειτουργίας εκμάθησης. 74 00:06:30,700 --> 00:06:33,496 [τα ζώα φλυαρούν γρήγορα] 75 00:06:37,880 --> 00:06:40,054 [τα ζώα μιλούν γρήγορα] 76 00:06:45,750 --> 00:06:47,821 - Λέω... - Γεια, ελέγξτε το. 77 00:06:47,959 --> 00:06:49,961 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Κάποιος πέθανε εδώ. 78 00:06:50,099 --> 00:06:51,618 Άσε με να δω. Άσε με να δω. Ω! 79 00:06:51,756 --> 00:06:52,964 - Ποιος ήταν; - Ξέρουμε κανέναν; 80 00:06:53,102 --> 00:06:54,621 - Φρέσκο ​​ή όχι φρέσκο; - [μυρίζοντας] 81 00:06:54,759 --> 00:06:55,829 Μυρίζει αρκετά καλά. 82 00:06:55,967 --> 00:06:57,417 [Sputters] Έχει τρομερή γεύση! 83 00:06:57,555 --> 00:06:58,797 - Α, ξυπνάει. - Γεια, ξυπνάει. 84 00:06:58,935 --> 00:07:00,178 [ουρλιάζοντας] 85 00:07:00,316 --> 00:07:03,457 - Είναι τέρας! - Τρέξε για τη ζωή σου! 86 00:07:03,595 --> 00:07:06,218 ΚΑΣΤΟΡΟΣ: Κοίτα, αυτό είναι το θέμα που κατέστρεψε το φράγμα μου. 87 00:07:06,356 --> 00:07:08,186 - ΖΩΟ: Το τέρας. - ΖΩΟ 2: Ναι! 88 00:07:08,324 --> 00:07:09,877 ΖΩΟ 3: Νομίζω ότι θα μιλήσει. 89 00:07:10,015 --> 00:07:11,500 - [παίζει φανφάρα] - Σας ευχαριστώ για την υπομονή σας 90 00:07:11,638 --> 00:07:13,847 ενώ αποκρυπτογραφούσα τη γλώσσα σας. 91 00:07:13,985 --> 00:07:18,507 Είμαι το Rozzum 7134, έτοιμοι να βελτιώσουν τη ζωή σας 92 00:07:18,645 --> 00:07:21,993 με ενσωματωμένο πολυφασικό ολοκλήρωση του έργου. 93 00:07:22,131 --> 00:07:23,477 [Τέλος φανφάρων] 94 00:07:23,615 --> 00:07:25,514 - [ο θόρυβος φωνάζει] - [τα ζώα λαχανιάζουν] 95 00:07:26,584 --> 00:07:28,309 Είσαι εδώ για να μας σκοτώσεις; 96 00:07:28,448 --> 00:07:30,829 Αρνητικός. Είμαι εδώ για να βοηθήσω με όποια δουλειά κι αν κάνεις... 97 00:07:30,967 --> 00:07:32,521 Λέει όχι! 98 00:07:32,659 --> 00:07:33,867 [φυσερά άλκες] 99 00:07:34,005 --> 00:07:35,731 [ζώα λαχανιάζουν, μουρμουρίζουν] 100 00:07:35,869 --> 00:07:37,146 ΜΟΥΣ: Είναι νεκρό. 101 00:07:37,284 --> 00:07:39,424 ΖΩΟ: Α, δόξα τω Θεώ. 102 00:07:39,562 --> 00:07:40,563 [γύρισμα] 103 00:07:40,701 --> 00:07:42,910 ♪ ♪ 104 00:07:48,398 --> 00:07:50,090 - ΖΩΟ: Το τέρας! - ΖΩΟ 2: Το τέρας! 105 00:07:50,228 --> 00:07:51,885 [ζώα που ουρλιάζουν] 106 00:07:52,023 --> 00:07:53,852 ΖΩΟ 3: Το τέρας! 107 00:07:53,990 --> 00:07:56,683 ROZZUM 7134: Με παρήγγειλε κανείς; 108 00:07:58,132 --> 00:08:00,410 [βροντές] 109 00:08:00,549 --> 00:08:03,344 ♪ ♪ 110 00:08:03,483 --> 00:08:05,657 [σύγκρουση βροντής] 111 00:08:20,016 --> 00:08:22,191 [ηχώ]: Κανείς; 112 00:08:24,020 --> 00:08:26,229 Η παράδοση δεν ήταν επιτυχής. 113 00:08:27,299 --> 00:08:29,509 Επιστροφή στο εργοστάσιο. 114 00:08:29,647 --> 00:08:32,822 Ενεργοποίηση πομπού επιστροφής. 115 00:08:32,960 --> 00:08:36,274 - Τρία, δύο, ένα. - [μπιπ, συριγμός] 116 00:08:37,102 --> 00:08:39,035 [σύγκρουση βροντής] 117 00:08:42,660 --> 00:08:44,869 [ηλεκτρικό βουητό] 118 00:08:49,183 --> 00:08:51,427 [μπιπ, βουητό] 119 00:08:58,330 --> 00:09:00,540 [ρακούν φλυαρούν] 120 00:09:02,921 --> 00:09:04,060 [γελώντας] 121 00:09:04,198 --> 00:09:05,372 [φωνάζοντας] 122 00:09:05,510 --> 00:09:06,580 [γελώντας] 123 00:09:06,718 --> 00:09:08,237 [κροτούν] 124 00:09:08,375 --> 00:09:09,928 [γρυλίζει] 125 00:09:10,066 --> 00:09:11,447 [γέλια] 126 00:09:11,585 --> 00:09:12,862 [γρυλίζει] 127 00:09:13,000 --> 00:09:14,657 [μπιπ] 128 00:09:14,795 --> 00:09:16,901 [κλαψίματα, τσιρίσματα] 129 00:09:17,039 --> 00:09:18,558 [γρυλίζει] 130 00:09:18,696 --> 00:09:20,283 [φωνάζει το ρακούν] 131 00:09:20,421 --> 00:09:21,422 Ωχ! 132 00:09:21,561 --> 00:09:23,148 [γέλια] 133 00:09:25,392 --> 00:09:27,877 [γρύλισμα] 134 00:09:28,015 --> 00:09:29,948 - [ηλεκτρικό τρίξιμο] - [γρυλίζει] 135 00:09:30,086 --> 00:09:31,812 [ουπ, γέλια] 136 00:09:32,606 --> 00:09:34,435 [ρακούν βήχουν] 137 00:09:37,266 --> 00:09:38,508 [ρακούν που ουρλιάζουν] 138 00:09:38,647 --> 00:09:39,924 [γρύλισμα] 139 00:09:40,062 --> 00:09:41,581 [φωνάζει] 140 00:09:42,547 --> 00:09:44,100 Ενεργοποίηση πομπού επιστροφής. 141 00:09:44,238 --> 00:09:45,170 - [γρήγορο μπιπ] - Τρεις. 142 00:09:45,308 --> 00:09:46,413 [όλα ακούγονται] 143 00:09:46,551 --> 00:09:48,415 - Όμορφο. - Πάρε το! 144 00:09:48,553 --> 00:09:50,555 - [ρακούν φλυαρούν] - Δύο. 145 00:09:53,075 --> 00:09:54,283 Ενας. 146 00:09:54,421 --> 00:09:55,491 Χα! [γέλια] 147 00:09:55,629 --> 00:09:58,494 [ρακούν φλυαρούν] 148 00:09:58,632 --> 00:10:00,807 ♪ ♪ 149 00:10:08,124 --> 00:10:09,229 [γελώντας] 150 00:10:09,367 --> 00:10:11,680 ΡΑΚΟΥΝ: Περίμενε. Στάση! Όχι! 151 00:10:11,818 --> 00:10:14,130 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι... 152 00:10:14,268 --> 00:10:16,857 [ρακούν που ουρλιάζουν] 153 00:10:16,995 --> 00:10:19,308 [ρακούν γρυλίζουν και γκρίνια] 154 00:10:20,965 --> 00:10:22,345 ΡΑΚΟΥΝ: Και πάλι! 155 00:10:22,483 --> 00:10:24,554 - [ηλεκτρικό βουητό] - [σύγκρουση βροντής] 156 00:10:24,693 --> 00:10:26,695 [ρακούν που τσιρίζει] 157 00:10:29,456 --> 00:10:30,457 [το ρακούν ουρλιάζει] 158 00:10:30,595 --> 00:10:32,804 [φοβισμένο λαχάνιασμα] 159 00:10:37,809 --> 00:10:39,155 [γρυλίζει] 160 00:10:42,227 --> 00:10:44,022 [χαμηλό γρύλισμα] 161 00:10:44,160 --> 00:10:46,197 [βρυχάται] 162 00:10:47,301 --> 00:10:49,476 [μπιπ] 163 00:10:53,514 --> 00:10:56,552 [γρυλίζοντας] 164 00:11:05,043 --> 00:11:06,942 - [σύγκρουση βροντής] - [μπιπ, τρίξιμο] 165 00:11:08,495 --> 00:11:10,531 [γρήγορο μπιπ] 166 00:11:10,670 --> 00:11:12,982 [κακό γρύλισμα] 167 00:11:21,197 --> 00:11:23,475 [γρήγορο μπιπ] 168 00:11:26,099 --> 00:11:28,998 [βροντές] 169 00:11:41,908 --> 00:11:44,117 [ηλεκτρικό τρίξιμο] 170 00:11:54,921 --> 00:11:56,785 [βροντές] 171 00:11:56,923 --> 00:11:59,097 ♪ ♪ 172 00:12:20,567 --> 00:12:22,742 ♪ ♪ 173 00:12:34,132 --> 00:12:36,307 [μπιπ] 174 00:13:01,608 --> 00:13:04,611 Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι είναι δικό σας; 175 00:13:10,134 --> 00:13:11,756 [λαχάνιασμα] 176 00:13:11,894 --> 00:13:14,863 - [γύρισμα] - [λαχανίσματα, κλαψουρίσματα] 177 00:13:17,210 --> 00:13:19,177 [φωνάζει] Χμ; 178 00:13:19,315 --> 00:13:21,697 [φίμωση] 179 00:13:21,835 --> 00:13:22,836 [γρυλίζει] 180 00:13:26,322 --> 00:13:28,808 ♪ ♪ 181 00:13:38,610 --> 00:13:40,889 [ουρλιάζει ο άνεμος] 182 00:13:44,340 --> 00:13:45,341 [κλαψίματα] 183 00:13:48,344 --> 00:13:49,345 [φοβισμένος τσιρίζοντας] 184 00:13:52,348 --> 00:13:55,041 ♪ ♪ 185 00:13:55,179 --> 00:13:57,388 [γρυλίζει απαλά] 186 00:13:59,873 --> 00:14:01,323 [γαβγίζει] 187 00:14:02,911 --> 00:14:05,637 Ορίστε. Πάρτε το. 188 00:14:07,881 --> 00:14:09,365 [κλαψίματα] 189 00:14:10,263 --> 00:14:12,782 [λαχάνιασμα] 190 00:14:12,921 --> 00:14:14,508 [γρυλίζει] 191 00:14:14,646 --> 00:14:15,716 [τρίξιμο] 192 00:14:15,855 --> 00:14:17,580 Ωχ. 193 00:14:24,518 --> 00:14:26,451 [κλαυγές, κραυγές] 194 00:14:26,589 --> 00:14:27,694 [φωνάζει] 195 00:14:27,832 --> 00:14:29,661 [γρυλίζει, γαβγίζει] 196 00:14:30,490 --> 00:14:32,078 [ κλαψουρίσματα, γαβγίσματα] 197 00:14:32,216 --> 00:14:34,459 [λαχανίσματα, τσιρίσματα] 198 00:14:38,084 --> 00:14:39,430 [πανικόβλητο κλαψούρισμα] 199 00:14:43,296 --> 00:14:44,573 Χα. 200 00:14:44,711 --> 00:14:46,886 [πονώδες κλαψούρισμα] 201 00:14:47,921 --> 00:14:49,716 [λυγμός]: Ωχ. 202 00:14:53,720 --> 00:14:55,722 [γρυλίζει] 203 00:14:58,794 --> 00:15:01,003 [κροτούν] 204 00:15:22,438 --> 00:15:23,543 [γρυλίζει] 205 00:15:23,681 --> 00:15:25,648 [λαχάνιασμα] 206 00:15:25,786 --> 00:15:27,064 [λαχανίσματα] 207 00:15:30,239 --> 00:15:31,171 [τρίξιμο κελάηδημα] 208 00:15:31,309 --> 00:15:33,380 ♪ ♪ 209 00:15:58,336 --> 00:16:01,650 Επιτελέστηκε αυτό το καθήκον προς ικανοποίηση σας; 210 00:16:01,788 --> 00:16:03,997 - [ουρλιάζοντας] - [η κάμερα τραβάει] 211 00:16:04,135 --> 00:16:05,723 Σε κλίμακα από το ένα έως το δέκα, 212 00:16:05,861 --> 00:16:08,726 όπου δέκα είναι πιο ικανοποιημένοι και το ένα είναι το λιγότερο, 213 00:16:08,864 --> 00:16:10,486 πώς θα βαθμολογούσατε την απόδοσή μου; 214 00:16:10,624 --> 00:16:11,867 [κελάηδισμα] 215 00:16:12,005 --> 00:16:13,800 Θα το καταχωρήσω ως δέκα. 216 00:16:13,938 --> 00:16:16,389 Επιστροφή στο εργοστάσιο. 217 00:16:17,562 --> 00:16:18,701 [κράξιμο, μπιπ] 218 00:16:18,839 --> 00:16:20,496 Η ισχύς του σήματος είναι ασθενής. 219 00:16:20,634 --> 00:16:23,051 Αναζητώντας ψηλότερα εδάφη. 220 00:16:23,189 --> 00:16:24,362 [λαχανίσματα] 221 00:16:24,500 --> 00:16:25,812 [λαχάνιασμα] 222 00:16:30,127 --> 00:16:31,300 [λαχάνιασμα] 223 00:16:31,438 --> 00:16:32,715 [γρυλίζει] 224 00:16:32,853 --> 00:16:34,717 [πονώδες γρύλισμα] 225 00:16:38,998 --> 00:16:41,207 Χρειάζεστε καταφύγιο; 226 00:16:44,279 --> 00:16:46,074 [πνιχτό γρύλισμα] 227 00:16:52,908 --> 00:16:55,704 Ίσως συμβουλές για προγραμματισμό οι επόμενες διακοπές σας; 228 00:16:55,842 --> 00:16:57,637 [γρυλίζει, φωνάζει] 229 00:17:02,573 --> 00:17:05,058 [γρυλίζει, κελαηδάει χαρούμενα] 230 00:17:05,196 --> 00:17:09,269 δεν καταλαβαίνω αυτή η απάντηση. 231 00:17:09,407 --> 00:17:10,546 [μπιπ] 232 00:17:10,684 --> 00:17:12,445 Σήμα αποκτήθηκε. 233 00:17:12,583 --> 00:17:15,551 Τρία, δύο, ένα. 234 00:17:15,689 --> 00:17:17,070 [γρήγορο μπιπ] 235 00:17:17,208 --> 00:17:19,245 [το μπιπ σταματάει] 236 00:17:19,383 --> 00:17:20,729 [αναστεναγμοί] 237 00:17:24,388 --> 00:17:26,769 ΖΩΟ [κοντά]: Μαμά, δεν νιώθω καλά. 238 00:17:26,907 --> 00:17:29,427 Αν μπουκάρω, Σας παίρνω όλους μαζί μου. 239 00:17:29,565 --> 00:17:32,327 Η μαμά σου είπε να μην φας ακρίδες, ομοίωμα. 240 00:17:32,465 --> 00:17:34,605 Η Πετούνια ήταν μπροστά όλη μέρα. 241 00:17:34,743 --> 00:17:37,056 Το πιο όμορφο οπόσουμ καβαλάει πάντα μπροστά. 242 00:17:37,194 --> 00:17:39,748 Προσπάθησε να είσαι όμορφη με την ουρά μου μπλοκαρισμένο στο μάτι σου. 243 00:17:39,886 --> 00:17:41,060 - [κελάηδισμα] - [μωρά οπόσουμ που ουρλιάζουν] 244 00:17:41,198 --> 00:17:42,682 - Μπάρτλετ! - [μωρά όποσουμ γρυλίζουν] 245 00:17:42,820 --> 00:17:44,649 Σταματήστε να μπλοκάρετε την ουρά σας στο μάτι της αδερφής σου. 246 00:17:44,787 --> 00:17:45,823 Είμαι ο Ρόουαν. 247 00:17:45,961 --> 00:17:47,445 Ο Μπάρτλετ ήταν η τελευταία γέννα. 248 00:17:47,583 --> 00:17:48,929 Είσαι σίγουρος; 249 00:17:49,068 --> 00:17:51,242 Ποιοι είστε όλοι; Φύγε. 250 00:17:51,380 --> 00:17:53,141 Είμαστε τα παιδιά σας. 251 00:17:53,279 --> 00:17:55,350 - Εκτός από αυτόν. - [κελάηδισμα] 252 00:17:55,488 --> 00:17:57,593 Λοιπόν, αυτό είναι που έχω για μια βόλτα. 253 00:17:57,731 --> 00:17:59,837 Πού είναι η μαμά σου, μικρέ; 254 00:17:59,975 --> 00:18:01,494 Το τέρας! [γκρίνια] 255 00:18:01,632 --> 00:18:03,910 [μωρά οπόσουμ που στενάζουν] 256 00:18:04,048 --> 00:18:05,222 [λαχανίζει δραματικά] 257 00:18:05,360 --> 00:18:06,809 Πρέπει να πεθάνεις πιο γρήγορα. 258 00:18:06,947 --> 00:18:08,915 Η μηνιγγίτιδα διαρκεί λίγο. 259 00:18:09,053 --> 00:18:10,227 - Τι διάλεξες; - Λύσσα. 260 00:18:10,365 --> 00:18:11,780 Αυτοανάφλεξη. 261 00:18:11,918 --> 00:18:13,506 - Σαλάτα νυχτολούλουδου. - Σήψη. 262 00:18:13,644 --> 00:18:15,508 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Γεια σου! Διάλεξα σήψη! 263 00:18:15,646 --> 00:18:17,475 Κανείς σας δεν το κάνει σωστά. 264 00:18:17,613 --> 00:18:19,132 Μιλήσαμε για αυτό. 265 00:18:19,270 --> 00:18:21,514 Τα νεκρά πράγματα δεν χρειάζεται εξηγήστε γιατί είναι νεκροί. 266 00:18:21,652 --> 00:18:22,998 Τώρα θα σκοτωθούμε για αληθινό. 267 00:18:23,136 --> 00:18:24,551 BABY OPOSSUMS: Συγγνώμη, μαμά. 268 00:18:24,689 --> 00:18:25,863 Συγνώμη. 269 00:18:26,001 --> 00:18:28,279 Α, γιατί δεν σκοτωθήκαμε ακόμα; 270 00:18:28,417 --> 00:18:30,109 Καλή ερώτηση. 271 00:18:36,563 --> 00:18:38,082 Χαίρομαι που σε γνωρίζω μαμά. 272 00:18:38,220 --> 00:18:39,359 - Εντάξει. Είναι εντάξει. - [κελάηδισμα] 273 00:18:39,497 --> 00:18:40,774 Είναι εντάξει. 274 00:18:40,912 --> 00:18:42,983 Ε, γεια. 275 00:18:43,122 --> 00:18:45,503 Εσύ εκεί μέσα; Είμαι ο Pinktail. 276 00:18:45,641 --> 00:18:46,746 Ω, εντάξει. 277 00:18:46,884 --> 00:18:48,196 - BABY OPOSSUM: Ουάου. - Γεια σου. 278 00:18:48,334 --> 00:18:50,508 Ε, αυτό το χοντρό είναι δικό σου; 279 00:18:50,646 --> 00:18:51,958 Αρνητικός. 280 00:18:52,096 --> 00:18:54,478 Αυτός ο χηνός με καταδιώκει, εκπέμπει θόρυβο 281 00:18:54,616 --> 00:18:58,206 και κάνει απλές εργασίες πιο περίπλοκο ή αδύνατο. 282 00:18:58,344 --> 00:18:59,724 Ναι, αυτό κάνουν. 283 00:18:59,862 --> 00:19:02,071 Αποτύπωμα χηνών στο πρώτο πράγμα που βλέπουν. 284 00:19:02,210 --> 00:19:03,556 Ποια θα ήσουν εσύ. 285 00:19:03,694 --> 00:19:05,213 Συγχαρητήρια. 286 00:19:05,351 --> 00:19:07,870 Σε ό,τι τον αφορά, είσαι η μητέρα του τώρα. 287 00:19:08,008 --> 00:19:10,666 Δεν έχω τον προγραμματισμό να γίνεις μητέρα. 288 00:19:10,804 --> 00:19:12,185 Κανείς δεν το κάνει. 289 00:19:12,323 --> 00:19:14,360 Απλώς το φτιάχνουμε. 290 00:19:14,498 --> 00:19:16,569 Χωρίς να έχει ανατεθεί έργο, επόμενη προτεραιότητά μου 291 00:19:16,707 --> 00:19:18,433 είναι η επιστροφή στο εργοστάσιο. 292 00:19:18,571 --> 00:19:22,333 Φροντίζοντας τον είναι το καθήκον σου τώρα. 293 00:19:23,265 --> 00:19:26,406 Επίκτητη εργασία. Η λειτουργία επιστροφής καθυστέρησε. 294 00:19:26,544 --> 00:19:29,202 Ένα Rozzum πάντα ολοκληρώνει το έργο του. 295 00:19:29,340 --> 00:19:30,859 Είσαι τυχερός που έχεις μόνο ένα. 296 00:19:30,997 --> 00:19:32,585 Ως μητέρα επτά παιδιών... 297 00:19:32,723 --> 00:19:34,311 - [το ζώο γρυλίζει μοχθηρά] - [το μωρό οπόσουμ ουρλιάζει] 298 00:19:34,449 --> 00:19:37,106 ...έξι μωρά, είναι θέμα πλήρους απασχόλησης. 299 00:19:37,245 --> 00:19:39,385 - [μωρά οπόσουμ που γελούν] - Αλλά δεν είναι όλα άσχημα. 300 00:19:39,523 --> 00:19:41,145 [αναδιατυπώνει] 301 00:19:41,283 --> 00:19:43,078 Απλά ως επί το πλείστον κακό. 302 00:19:43,216 --> 00:19:46,771 Έχετε κάποια πληροφορία για πώς να φροντίσετε αυτή τη μονάδα; 303 00:19:46,909 --> 00:19:48,428 Όλοι πρέπει να φάνε. 304 00:19:48,566 --> 00:19:51,397 Αλλά το δικό σου χρειάζεται να κολυμπάει και να πετάει. 305 00:19:51,535 --> 00:19:53,157 Ω, πετάξτε μέχρι το φθινόπωρο. 306 00:19:53,295 --> 00:19:56,125 Πρέπει να φύγει από αυτό το νησί πριν τον χειμώνα ή... 307 00:19:56,264 --> 00:19:58,197 Ε, πώς να το βάλω αυτό με λεπτότητα; 308 00:19:58,335 --> 00:19:59,819 [μωρά οπόσουμ που στενάζουν] 309 00:19:59,957 --> 00:20:01,545 Ναι. Οτι. 310 00:20:01,683 --> 00:20:04,720 Φάτε, κολυμπήστε, πετάξτε μέχρι το φθινόπωρο ή... [βλαχίζει δραματικά] 311 00:20:04,858 --> 00:20:07,136 Η υπομονή είναι το κλειδί. 312 00:20:07,896 --> 00:20:09,932 Δεν πειράζει, μαμά. Είμαι ζωντανός. 313 00:20:10,070 --> 00:20:11,210 Ω. 314 00:20:11,348 --> 00:20:13,073 [καθαρά]: Ναι. 315 00:20:13,212 --> 00:20:15,386 - Λοιπόν, καλή τύχη. - BABY OPOSSUMS: Αντίο. 316 00:20:15,524 --> 00:20:17,354 Μας αρέσει το νέο σας μωρό. 317 00:20:17,492 --> 00:20:20,115 Ελπίζω να μην πεθάνει. 318 00:20:20,253 --> 00:20:22,428 ♪ ♪ 319 00:20:25,224 --> 00:20:27,433 ROZZUM 7134: Φάτε, κολυμπήστε, πετάξτε μέχρι το φθινόπωρο. 320 00:20:28,744 --> 00:20:30,608 [κελάηδισμα] 321 00:20:34,025 --> 00:20:35,820 - Φάε. - [γρυλίζει] 322 00:20:36,649 --> 00:20:38,167 Ε; 323 00:20:40,204 --> 00:20:41,516 ROZZUM 7134: Κολυμπήστε. 324 00:20:43,103 --> 00:20:44,139 [κελάηδισμα] 325 00:20:44,277 --> 00:20:45,451 Ουάου! [γρυλίζει] 326 00:20:48,074 --> 00:20:50,041 - Λέω, κράτησε τα σκουπίδια σου έξω από τη λίμνη μου. - [χονδροειδής βήχας] 327 00:20:50,179 --> 00:20:51,526 Αυτό είναι σκουπίδια. 328 00:20:51,664 --> 00:20:53,735 - Για να μην πω για φόνο. - [φωνάζει ο χήνας] 329 00:20:55,012 --> 00:20:56,910 Ε; [κλαψίματα] 330 00:20:57,946 --> 00:20:58,947 [κελάηδισμα] 331 00:20:59,085 --> 00:21:00,224 ROZZUM 7134: Πετάξτε. 332 00:21:00,362 --> 00:21:02,053 [ο χήνακος ουρλιάζει] 333 00:21:03,054 --> 00:21:04,987 [ουρλιές πουλιών] 334 00:21:10,338 --> 00:21:13,030 [καθαρίζει το λαιμό] Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 335 00:21:13,168 --> 00:21:16,171 Φινκ-- αρπακτικό και ειδικός της τοπικής χήνας. 336 00:21:16,309 --> 00:21:18,898 Το οποίο ξέρω ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε περίπου τώρα. 337 00:21:19,036 --> 00:21:20,244 Είστε η μονάδα καταστροφέα. 338 00:21:20,382 --> 00:21:22,971 Είναι εντάξει. Δεν θα τον φάω. 339 00:21:23,109 --> 00:21:24,559 Είσαι τρελός; Μπορεί να τον φάω. 340 00:21:24,697 --> 00:21:26,008 Είπες ότι δεν θα το κάνεις. 341 00:21:26,146 --> 00:21:28,908 Πιστεύετε όλα όσα ακούς; 342 00:21:29,046 --> 00:21:30,081 Ναί. 343 00:21:30,219 --> 00:21:32,808 [γέλια] Σημείωσε. 344 00:21:32,946 --> 00:21:34,396 Γιατί μου έκλεψες το χήνα; 345 00:21:34,534 --> 00:21:36,847 Είμαι αλεπού. Κάνω τρελά πράγματα. 346 00:21:36,985 --> 00:21:38,227 Είναι στη φύση μου. 347 00:21:38,366 --> 00:21:40,229 Ο προγραμματισμός σας. 348 00:21:40,368 --> 00:21:41,783 Γιατί με βοήθησες; 349 00:21:41,921 --> 00:21:44,372 Είμαι ρομπότ. Κάνω πράγματα με ρομπότ. 350 00:21:44,510 --> 00:21:47,513 Αναζητώ καθήκοντα και να εξασφαλίσει όλες τις βασικές ανάγκες 351 00:21:47,651 --> 00:21:49,066 έχουν επιτευχθεί ή υπέρβαση. 352 00:21:49,204 --> 00:21:51,033 [Ο Φινκ μυρίζει] 353 00:21:52,794 --> 00:21:54,761 [λαχανίσματα, γέλια] 354 00:21:54,899 --> 00:21:56,556 [φουρλιάζει υστερικά] 355 00:21:56,694 --> 00:21:58,213 Έχω κάποιες βασικές ανάγκες. 356 00:21:58,351 --> 00:21:59,352 FINK και GOSLING: Ωχ. 357 00:21:59,490 --> 00:22:01,492 Ο Φινκ, ως ειδικός της τοπικής χήνας, 358 00:22:01,630 --> 00:22:04,806 πώς μπορώ να πάρω-- μμμ-- να φας, να κολυμπήσεις, να πετάξεις; 359 00:22:04,944 --> 00:22:07,947 [γέλια] Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 360 00:22:08,085 --> 00:22:10,432 Ας ξεκινήσουμε με το φαγητό. 361 00:22:10,570 --> 00:22:12,779 Ναι, ναι, ναι. Εκεί ακριβώς. 362 00:22:14,919 --> 00:22:16,887 Χμμ. 363 00:22:17,025 --> 00:22:19,510 [φωνάζοντας, γρυλίζοντας] 364 00:22:19,648 --> 00:22:21,201 Ωχ. 365 00:22:21,340 --> 00:22:22,582 ROZZUM 7134: Δεν νομίζω αυτά είναι κατάλληλα. 366 00:22:22,720 --> 00:22:23,445 FINK: Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 367 00:22:23,583 --> 00:22:25,240 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 368 00:22:25,378 --> 00:22:27,449 Μμμ. Καλό μου φαίνεται. 369 00:22:27,587 --> 00:22:30,625 Πες, μπορείς να φτιάξεις μόνος σου μοιάζει με αρκούδα; 370 00:22:31,660 --> 00:22:33,282 [Ο Φινκ καθαρίζει το λαιμό] 371 00:22:33,421 --> 00:22:35,008 FINK [μιμούμενη αρκούδα]: Είμαι εδώ για ένα γεύμα με μέλι. 372 00:22:35,146 --> 00:22:36,458 - [οι μέλισσες βουίζουν] - [γελάει χοντρός] 373 00:22:36,596 --> 00:22:38,149 ROZZUM 7134: Πιστεύω ότι δέχομαι επίθεση. 374 00:22:38,287 --> 00:22:40,359 - Τα πας υπέροχα. - Να ανησυχώ; 375 00:22:40,497 --> 00:22:41,601 Λυπάμαι, δεν σε ακούω. 376 00:22:41,739 --> 00:22:43,741 [γέλια] 377 00:22:43,879 --> 00:22:46,537 Μμμ, μμμ, μμμ, μμμ. Ορίστε, παιδί μου. 378 00:22:46,675 --> 00:22:48,505 - [σφυρίζοντας στον αέρα] - [γρυλίζει] 379 00:22:48,643 --> 00:22:50,714 [γρύλισμα] 380 00:22:52,543 --> 00:22:53,544 Ε; 381 00:22:56,685 --> 00:22:59,481 ROZZUM 7134: Πώς κάνουν τα χηνάκια κανονικά να το κάνεις αυτό; 382 00:23:01,414 --> 00:23:03,105 FINK: [λαχανίσματα] Ωχ. 383 00:23:04,348 --> 00:23:05,556 Μμμ, μμμ. 384 00:23:05,694 --> 00:23:07,213 ROZZUM 7134: Αυτό δεν λειτουργεί. 385 00:23:07,351 --> 00:23:08,387 Πλάκα κάνεις; 386 00:23:08,525 --> 00:23:10,458 Όλα λειτουργούν υπέροχα. 387 00:23:10,596 --> 00:23:11,838 [το στομάχι που γρυλίζει] 388 00:23:11,976 --> 00:23:13,426 - Α, ναι, αυτό. - [χονδροειδείς κλαψουρίσματα] 389 00:23:13,564 --> 00:23:14,703 Εδώ. 390 00:23:14,841 --> 00:23:16,774 [γελάει, λαχανιάζει] Γιούμ. 391 00:23:16,912 --> 00:23:19,536 ROZZUM 7134: Η πρώτη φάση της εργασίας ολοκληρώθηκε. 392 00:23:19,674 --> 00:23:21,917 Τώρα, θα πρέπει να κάνουμε όλα αυτά αύριο. 393 00:23:22,055 --> 00:23:24,299 Όλα αυτά τα παιδιά κάνουν... 394 00:23:24,437 --> 00:23:26,301 τρώει. [ρεψίματα] 395 00:23:26,439 --> 00:23:28,027 ROZZUM 7134: καταλαβαίνω. 396 00:23:28,165 --> 00:23:30,167 - ΦΙΝΚ: Τι είναι αυτό; - ROZZUM 7134: Ο πυρήνας ισχύος μου. 397 00:23:30,305 --> 00:23:31,927 Είναι κατεστραμμένο. 398 00:23:32,065 --> 00:23:34,930 Χωρίς αυτό, βασίζομαι στο δικό μου ηλιακές επιφάνειες και μπαταρίες. 399 00:23:35,068 --> 00:23:37,036 Ναι, πρέπει να δουλέψεις πάνω σε αυτό. 400 00:23:37,174 --> 00:23:38,658 Μμμ. [ρεψίματα] 401 00:23:38,796 --> 00:23:41,178 ROZZUM 7134: Χρειάζομαι κι εγώ έναν πομπό αντικατάστασης. 402 00:23:41,316 --> 00:23:43,594 Ουφ, πρέπει να τα κάνω όλα; 403 00:23:43,732 --> 00:23:46,425 Όταν τρέχουμε απέναντι άλλο ρομπότ, θα το σκοτώσουμε 404 00:23:46,563 --> 00:23:48,599 - και πάρε τον πομπό του. - Αρνητικό. 405 00:23:48,737 --> 00:23:50,808 - [γρυλίζει] ε; - Πρωτόκολλα αναστολής Rozzum 406 00:23:50,946 --> 00:23:53,293 αποτρέψτε τη σκόπιμη βλάβη σε άλλους. 407 00:23:53,432 --> 00:23:57,056 Κοίτα, πρέπει να μάθεις πώς λειτουργούν τα πράγματα σε αυτό το νησί. 408 00:23:57,194 --> 00:23:59,817 - [ο καβούρι ουρλιάζει] -Εγώ, η αρκούδα, όλοι, 409 00:23:59,955 --> 00:24:02,199 όλοι απλά προσπαθούμε να επιβιώσει. 410 00:24:02,337 --> 00:24:05,823 Και η ευγένεια δεν είναι μια ικανότητα επιβίωσης. 411 00:24:05,961 --> 00:24:07,273 Μμμ. 412 00:24:07,411 --> 00:24:08,516 - [γελάει χοντρός] - Ναι, λοιπόν, 413 00:24:08,654 --> 00:24:09,896 πώς το πήρες ένας χήνος τέλος πάντων; 414 00:24:10,034 --> 00:24:11,380 ROZZUM 7134: Έγινε ένα ατύχημα. 415 00:24:11,519 --> 00:24:13,003 Έκλεισα την οικογένειά του. 416 00:24:13,141 --> 00:24:14,591 [σιωπά]: Για μελλοντική αναφορά, 417 00:24:14,729 --> 00:24:16,351 μάλλον θέλετε να κρατήσετε όλα αυτά στον εαυτό σου. 418 00:24:16,489 --> 00:24:19,803 ROZZUM 7134: Κατανοητό. Μην αναφέρετε νεκρή οικογένεια. 419 00:24:19,941 --> 00:24:23,876 Φινκ, πόσο χρόνο υπολογίζεις κολυμπάω και πετάω να πάρω; 420 00:24:24,014 --> 00:24:25,394 Το κολύμπι είναι εύκολο. 421 00:24:25,533 --> 00:24:27,673 Μπορώ να τον διδάξω όπως με έμαθε η μαμά μου. 422 00:24:27,811 --> 00:24:29,606 - Κολυμπήστε! - [ουρλιάζει ο χήνακος] 423 00:24:30,607 --> 00:24:32,332 - ROZZUM 7134: Φινκ. - Χμμ; 424 00:24:32,471 --> 00:24:33,955 - Δεν θα μάθει έτσι. - [χονδροειδές λαχανί, βήχας] 425 00:24:34,093 --> 00:24:36,267 [γκρίνια] Όχι αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό. 426 00:24:36,405 --> 00:24:38,511 [γρύλισμα] 427 00:24:38,649 --> 00:24:40,202 Μόνο μεταξύ μας, όλο αυτό το πράγμα 428 00:24:40,340 --> 00:24:42,101 μπορεί να μην πάρει τόσο πολύ όπως νομίζεις. 429 00:24:42,239 --> 00:24:44,241 Ο χοντρός σου, δεν είναι ακριβώς... 430 00:24:44,379 --> 00:24:45,760 - [φωνάζει] - ...κανονικό. 431 00:24:45,898 --> 00:24:47,865 ROZZUM 7134: Έχω ένα ελαττωματικό μωρό; 432 00:24:48,003 --> 00:24:49,971 FINK: Είναι αυτό που λένε τρέξιμο. 433 00:24:50,109 --> 00:24:51,490 - ROZZUM 7134: A runt. - [φωνάζει, γρυλίζει] 434 00:24:51,628 --> 00:24:53,146 ΦΙΝΚ: Το γεγονός είναι, ακόμα κι αν ολόκληρη η οικογένειά του 435 00:24:53,284 --> 00:24:54,838 δεν είχε σκοτωθεί, 436 00:24:54,976 --> 00:24:56,460 μάλλον δεν θα το έκανε έχουν ζήσει πολύ καιρό. 437 00:24:56,598 --> 00:24:58,048 - Απλά, δεν ξέρω... - Ωχ! 438 00:24:58,186 --> 00:24:59,877 ...μην κολλάς πολύ στον μικρούλη. 439 00:25:00,015 --> 00:25:01,534 Αυτό είναι όλο. 440 00:25:01,672 --> 00:25:03,916 Αν θέλεις, Θα μπορούσα να τον φάω τώρα 441 00:25:04,054 --> 00:25:06,021 - και γλυτώστε από τη θλίψη αργότερα. - Αρνητικό. 442 00:25:06,159 --> 00:25:09,818 Η κατανάλωση αυτής της εργασίας δεν είναι το ίδιο με την ολοκλήρωσή του. 443 00:25:09,956 --> 00:25:12,821 Ουφ. Αυτό λοιπόν κάνουμε. 444 00:25:12,959 --> 00:25:15,893 Λοιπόν, αν δεν με θέλεις ή κάποιος άλλος να τον φάει, 445 00:25:16,031 --> 00:25:19,552 θα χρειαστείς ένα μέρος αυτό είναι πιο ασφαλές από εδώ έξω! 446 00:25:19,690 --> 00:25:22,382 Που είναι μια υπέροχη ιδέα! 447 00:25:22,521 --> 00:25:24,695 Νέο έργο. [φωνάζει] 448 00:25:24,833 --> 00:25:25,869 [ρεψίματα] 449 00:25:26,007 --> 00:25:27,456 Είναι φυσιολογικό να ρέψουμε τόσο πολύ; 450 00:25:27,595 --> 00:25:29,907 Ωχ. [ρεψίματα, τσούχτρες] 451 00:25:30,045 --> 00:25:31,909 [κελάηδισμα] 452 00:25:32,047 --> 00:25:34,256 [τα ζώα φλυαρούν] 453 00:25:37,605 --> 00:25:39,089 BABY OPOSSUM: Αυτό θα πέσει πάνω σου. 454 00:25:39,227 --> 00:25:40,642 BABY OPOSSUM 2: Και σε στριμώχνω σε ζελέ. 455 00:25:40,780 --> 00:25:42,264 ΣΚΙΟΥΡΟΣ: Αυτός ο τύπος είναι τρελός. 456 00:25:42,402 --> 00:25:43,887 - ROZZUM 7134: Ποιος είναι αυτός; - ΦΙΝΚ: Κωπηλάτη; 457 00:25:44,025 --> 00:25:45,302 Τοπικό γελοίο. 458 00:25:45,440 --> 00:25:47,580 Ξοδεύει κάθε μέρα προσπαθώντας να μειώσει 459 00:25:47,718 --> 00:25:49,582 το μεγαλύτερο δέντρο του νησιού. 460 00:25:49,720 --> 00:25:51,584 [γέλια]: Έχει εμμονή. 461 00:25:51,722 --> 00:25:53,966 Κάπως σαν εσένα και τερματίστε την εργασία σας. 462 00:25:54,104 --> 00:25:56,002 ROZZUM 7134: Ο προγραμματισμός του. 463 00:25:56,140 --> 00:25:58,487 Γεια σου, Paddler, δεν είσαι ποτέ θα το τελειώσω! 464 00:25:58,626 --> 00:26:00,766 Δεν είναι αυτό το θέμα. 465 00:26:00,904 --> 00:26:03,285 Η διαδικασία είναι η τέχνη. 466 00:26:03,423 --> 00:26:05,080 Και αυτό συμβαίνει στον εγκέφαλό σου 467 00:26:05,218 --> 00:26:07,807 όταν τρως ξύλο, περίεργε. 468 00:26:07,945 --> 00:26:09,188 - [γέλιο] - Ναι; 469 00:26:09,326 --> 00:26:11,155 Λοιπόν, θα φας αυτά τα λόγια, παράσιτα. 470 00:26:11,293 --> 00:26:12,640 ROZZUM 7134: Είσαι σίγουρος 471 00:26:12,778 --> 00:26:15,090 Ο Paddler δεν θα μας πειράξει δανείζεται το σπίτι του; 472 00:26:15,228 --> 00:26:17,127 Δεν χρειάζεται να ξέρει. 473 00:26:19,992 --> 00:26:21,787 Μμμ. 474 00:26:21,925 --> 00:26:24,721 Χμμ; Ε; 475 00:26:25,514 --> 00:26:26,757 Σοβαρά; 476 00:26:26,895 --> 00:26:29,311 Θέλει χώρο για μένα και τα πράγματά μου. 477 00:26:30,105 --> 00:26:31,382 Καλύτερα. 478 00:26:31,520 --> 00:26:33,626 Τώρα, μπορείτε να φτιάξετε ένα τόσο μεγάλο, σωστά; 479 00:26:33,764 --> 00:26:38,044 ROZZUM 7134: Δεν υπάρχει εργασία αδύνατο για το Rozzum 7134. 480 00:26:38,182 --> 00:26:39,736 Ροζ... [μουρμουρίζει] 481 00:26:39,874 --> 00:26:41,979 7... 34; 482 00:26:42,117 --> 00:26:45,362 - [λαχάνιασμα] -Μα μπορείς να με λες Ροζ. 483 00:26:45,500 --> 00:26:47,053 Ροζ! [γελάει] 484 00:26:47,191 --> 00:26:48,848 Ροζ, Ροζ, Ροζ, Ροζ... 485 00:26:48,986 --> 00:26:51,782 Πού είσαι από αυτά τα πράγματα δεν τρώτε ο ένας τον άλλον; 486 00:26:51,920 --> 00:26:53,473 ROZ: Δεν ξέρω το σημείο καταγωγής μου. 487 00:26:53,612 --> 00:26:55,096 - [το ποντίκι που τρίζει] - Λοιπόν, ποιος σε έφτιαξε; 488 00:26:55,234 --> 00:26:57,201 ROZ: Με έφτιαξε κάποιος; 489 00:26:57,339 --> 00:26:59,307 - Με έφτιαξε κάποιος; - [τα ζώα γελούν] 490 00:26:59,445 --> 00:27:00,826 - [Ο Φινκ γκρινιάζει] - [φωνάζει ο σκίουρος] 491 00:27:00,964 --> 00:27:02,966 [Ο Φινκ και ο Γκοσλινγκ γελούν] 492 00:27:03,104 --> 00:27:05,278 ROZ: Το χιούμορ βασίζεται στην ατυχία; 493 00:27:05,416 --> 00:27:07,142 - Ατυχία. - Ναι. 494 00:27:07,280 --> 00:27:08,454 Εδώ. 495 00:27:08,592 --> 00:27:09,835 - Δοκιμάστε το. - ΓΚΟΣΛΙΝΓΚ: Ναι. 496 00:27:09,973 --> 00:27:11,560 - [Ο Φινκ γκρινιάζει] - [τα ζώα γελούν] 497 00:27:11,699 --> 00:27:13,597 - ΦΙΝΚ: Δεν είναι αστείο. - ΓΚΟΣΛΙΝΓΚ: Δεν είναι αστείο. 498 00:27:15,841 --> 00:27:17,981 - Ουφ. σκίουροι. - [ο σκίουρος ουρλιάζει] 499 00:27:22,295 --> 00:27:24,608 ROZ: Η αναποτελεσματική συμμετοχή σας 500 00:27:24,746 --> 00:27:26,161 θα επιβραδύνει τη διαδικασία. 501 00:27:26,299 --> 00:27:28,060 Επιβραδύνετε τη διαδικασία. 502 00:27:28,198 --> 00:27:29,958 Απλώς θα είμαι εδώ. 503 00:27:30,096 --> 00:27:32,927 Λίγο λυπηρό αλλά κατά τα άλλα εντάξει. 504 00:27:33,065 --> 00:27:34,549 ROZ: Μόνο αυτή μια φορά. 505 00:27:34,687 --> 00:27:36,862 ♪ ♪ 506 00:27:40,935 --> 00:27:42,695 [πατώντας] 507 00:27:53,499 --> 00:27:54,742 Τέλεια. 508 00:27:54,880 --> 00:27:56,191 Σπίτι; 509 00:27:56,329 --> 00:27:57,986 Meh. Λίγο ρουστίκ. 510 00:27:58,124 --> 00:28:00,782 ROZ: Νομίζω ότι ξέρω τι λείπει. 511 00:28:03,233 --> 00:28:05,614 [βροντές] 512 00:28:05,753 --> 00:28:07,375 ΦΙΝΚ: Λοιπόν, τι είσαι θα τον ονομάσω; 513 00:28:07,513 --> 00:28:11,586 - Σου αναθέτω το Gosling 0001. - Ε; 514 00:28:11,724 --> 00:28:13,519 - Εντάξει, αυτό ήταν χάλια. - ΓΚΟΣΛΙΝΓΚ: Αυτό ήταν χάλια. 515 00:28:13,657 --> 00:28:16,487 [η βροντή συντρίβεται, βουίζει] 516 00:28:16,625 --> 00:28:18,006 GOSLING: Ουάου. 517 00:28:18,144 --> 00:28:20,319 ΦΙΝΚ: Πρέπει να μάθεις για να φτιάξω πράγματα. 518 00:28:20,457 --> 00:28:25,151 Ερχομαι. Βρείτε το... [ουρλιάζει] μέσα σου. 519 00:28:25,289 --> 00:28:26,394 ROZ: Ψάχνοντας. 520 00:28:26,532 --> 00:28:28,016 [ουρλιάζει ρομποτικά] 521 00:28:28,154 --> 00:28:30,087 [χονδροειδές που μιμείται το ουρλιαχτό της Ροζ] 522 00:28:30,225 --> 00:28:31,917 - Τίποτα ακόμα; - ROZ: Όχι. 523 00:28:32,055 --> 00:28:35,403 Απλά διασκεδάστε για μια φορά. 524 00:28:36,369 --> 00:28:39,441 Gosling 0186. Εκεί. 525 00:28:39,579 --> 00:28:41,098 Είδες τι έκανα; 526 00:28:41,236 --> 00:28:43,445 Η αρίθμησή του είναι εκτός σειράς. 527 00:28:43,583 --> 00:28:45,137 [γέλια ρομποτικά] 528 00:28:45,275 --> 00:28:46,897 [τα ζώα γελούν] 529 00:28:48,105 --> 00:28:49,417 [το γέλιο σταματάει] 530 00:28:49,555 --> 00:28:51,695 Το όνομά του δεν μπορεί να έχει αριθμούς. 531 00:28:51,833 --> 00:28:53,628 Είναι σαν κάποιος δεν τον συμπαθούσε καν. 532 00:28:53,766 --> 00:28:55,734 ROZ: Το όνομά μου έχει αριθμούς. 533 00:28:55,872 --> 00:28:57,390 FINK: Πρέπει να είναι προσωπικό. 534 00:28:57,528 --> 00:28:58,564 Προσωπικός. 535 00:28:58,702 --> 00:29:00,635 Επεξεργασία «προσωπικών». 536 00:29:02,188 --> 00:29:03,949 Ευφυής. Νομοσχέδιο. 537 00:29:04,087 --> 00:29:05,398 Brightbill. 538 00:29:05,536 --> 00:29:06,986 Είναι αυτό ικανοποιητικό; 539 00:29:07,124 --> 00:29:09,195 Brightbill; Επεξεργασία. 540 00:29:09,333 --> 00:29:10,818 Μπιπ, μπιπ, μπουπ, μπουπ. 541 00:29:10,956 --> 00:29:13,648 - Ικανοποιητικό. - ΦΙΝΚ: Α, ναι. 542 00:29:13,786 --> 00:29:16,237 Αυτό είναι τέλειο. Ω. 543 00:29:16,375 --> 00:29:18,584 [γέλια]: Ω. Ω. 544 00:29:18,722 --> 00:29:19,930 Αυτό είναι ωραίο. 545 00:29:20,068 --> 00:29:21,311 [αναστεναγμοί] 546 00:29:21,449 --> 00:29:23,106 - Κωπηλάτης: Άνετα, είμαστε; - [λαχανίσματα] 547 00:29:24,072 --> 00:29:25,108 Αυτό το σπίτι σου; 548 00:29:25,246 --> 00:29:27,317 Το αντέγραψες. Είναι δικό μου σχέδιο. 549 00:29:27,455 --> 00:29:31,114 Ξέρω ότι ήσουν εσύ, και ξέρω που μένεις. 550 00:29:31,252 --> 00:29:32,287 - [σύγκρουση βροντής] - [Ο Brightbill λαχανιάζει] 551 00:29:32,425 --> 00:29:33,910 [κλαυγίζοντας] 552 00:29:34,048 --> 00:29:36,775 Α, τέλειο. Τώρα κανενός θα κοιμηθώ καθόλου. 553 00:29:36,913 --> 00:29:39,329 Πώς επαναφέρουμε το Brightbill; 554 00:29:39,467 --> 00:29:42,642 Όταν ήμουν μικρός, η μαμά μου με κουνούσε για να κοιμηθώ. 555 00:29:42,781 --> 00:29:43,851 - Σαν αυτό! - [κλαυγίζοντας] 556 00:29:43,989 --> 00:29:45,335 ROZ: Αυτό θα τον βλάψει. 557 00:29:45,473 --> 00:29:47,751 Γεια σου. Μου βγήκε μια χαρά. 558 00:29:47,889 --> 00:29:49,857 [γκρίνια] Θα μπορούσες να του πεις μια ιστορία, 559 00:29:49,995 --> 00:29:52,307 αλλά αυτό είναι πολύ περισσότερη δουλειά. 560 00:29:52,445 --> 00:29:55,241 Πώς θα φανταστική αφήγηση βοήθεια Brightbill; 561 00:29:55,379 --> 00:29:59,211 Τα παιδιά πρέπει να αισθάνονται ασφαλή και αγαπημένα και όλα αυτά τα σκουπίδια. 562 00:29:59,349 --> 00:30:01,213 Μια ιστορία μπορεί να το κάνει αυτό; 563 00:30:01,351 --> 00:30:05,010 Η αφήγηση παραμυθιού είναι ψέματα-γειτονικά, και λέω ψέματα για να ζήσω. 564 00:30:05,148 --> 00:30:07,357 - Παρακολουθήστε και μάθετε. - [Ο Μπράιτμπιλ κλαψουρίζει] 565 00:30:07,495 --> 00:30:09,531 Απλώς συμπληρώστε τα κενά. 566 00:30:09,669 --> 00:30:14,329 Να δω εδώ. Μια φορά, υπήρχε, ε, αυτό το νησί 567 00:30:14,467 --> 00:30:16,262 με λίγο χοντράγκο. 568 00:30:16,400 --> 00:30:17,470 Brightbill; 569 00:30:17,608 --> 00:30:20,025 Και ήταν ολομόναχος. 570 00:30:20,163 --> 00:30:22,337 ΡΟΖ: Γιατί τα υπόλοιπα της οικογένειάς του καταστράφηκε. 571 00:30:22,475 --> 00:30:24,132 Οχι ακόμη. 572 00:30:24,270 --> 00:30:25,582 [αναστεναγμοί] 573 00:30:25,720 --> 00:30:27,515 Και τι αυτό χρειαζόταν λίγο χοντροειδές 574 00:30:27,653 --> 00:30:29,068 - ήταν μητέρα. - Ωχ. 575 00:30:29,206 --> 00:30:31,001 - [γέλια] - Οπότε σήκωσε το βλέμμα στα αστέρια 576 00:30:31,139 --> 00:30:33,314 και ρώτησε τον πιο έξυπνο 577 00:30:33,452 --> 00:30:35,592 αν μπορούσε να του στείλει ένα από τα πρόσθετά τους. 578 00:30:35,730 --> 00:30:39,285 Το αστείο είναι υπάρχει αυτό το όμορφο ρομπότ 579 00:30:39,423 --> 00:30:42,495 Έτυχε να καθόταν στην άκρη αυτού του αστεριού. 580 00:30:42,633 --> 00:30:44,083 Και τον ακούει. 581 00:30:44,221 --> 00:30:46,258 - Εντάξει, τώρα. - ROZ: Κάτι που είναι αδύνατο 582 00:30:46,396 --> 00:30:49,226 αφού ο ήχος δεν ταξιδεύει μέσα από το κενό του χώρου. 583 00:30:49,364 --> 00:30:52,402 Ουφ. Αλλά τον άκουγε ακόμα 584 00:30:52,540 --> 00:30:55,646 γιατί άκουγε με ένα διαφορετικό κομμάτι του εαυτού της. 585 00:30:55,784 --> 00:30:59,719 Ένα κομμάτι που, μέχρι εκείνο το σημείο, δεν ήξερε καν ότι είχε. 586 00:30:59,858 --> 00:31:01,238 Η καρδιά της. 587 00:31:01,376 --> 00:31:04,103 Πώς μου ήρθε η μαμά μου από τόσο μακριά; 588 00:31:04,241 --> 00:31:06,105 - Ποιος νοιάζεται; - Ε; 589 00:31:06,243 --> 00:31:09,177 Α, εννοώ, προσπαθεί να σε δει. 590 00:31:09,315 --> 00:31:11,662 -Εγώ; - Και πέφτει από αυτό το αστέρι 591 00:31:11,800 --> 00:31:14,769 και προσγειώνεται στην παραλία λίγους δρόμους από εδώ. 592 00:31:14,907 --> 00:31:17,841 Αλλά προσγειώνεται αρκετά σκληρά, και πολλά πράγματα που ήξερε 593 00:31:17,979 --> 00:31:20,533 - απλώς έπεσε έξω. - Α, όχι! 594 00:31:20,671 --> 00:31:22,018 FINK: Οπότε είναι λίγο περίεργο 595 00:31:22,156 --> 00:31:23,398 αυτό που ξέρει και τι δεν κάνει. 596 00:31:23,536 --> 00:31:26,643 Αλλά θυμάται ένα πράγμα: εσύ. 597 00:31:26,781 --> 00:31:29,577 - [λαχανίσματα] - Και όταν τελικά σε δει, 598 00:31:29,715 --> 00:31:32,476 -αισθάνεται... - ROZ: Συντριβή υποχρέωση. 599 00:31:32,614 --> 00:31:34,754 Πολύ τυχερή που είμαι μητέρα. 600 00:31:34,893 --> 00:31:36,032 BRIGHTBILL: Μαμά. 601 00:31:36,170 --> 00:31:37,378 ROZ: Και δεν θα φύγω 602 00:31:37,516 --> 00:31:38,758 μέχρι να ολοκληρώσω αυτό το καθήκον, 603 00:31:38,897 --> 00:31:40,795 που με καθυστέρησε, με χάλασε 604 00:31:40,933 --> 00:31:42,486 και παραβίασα τα πρωτόκολλά μου, 605 00:31:42,624 --> 00:31:44,799 δυνητικά ακύρωση της εγγύησής μου. 606 00:31:44,937 --> 00:31:47,319 Ποιο είναι ρομπότ για: 607 00:31:47,457 --> 00:31:49,942 Σε αγαπάει πολύ. 608 00:31:50,080 --> 00:31:53,049 [Ο Brightbill χασμουριέται, αναστενάζει] 609 00:31:53,187 --> 00:31:54,947 ROZ: Η ιστορία λειτούργησε. 610 00:31:55,085 --> 00:31:57,743 Χρειάζομαι ένα ποτό. 611 00:31:59,262 --> 00:32:01,609 [γκρίνια] 612 00:32:01,747 --> 00:32:03,300 ROZ: Πώς λέτε μια ιστορία 613 00:32:03,438 --> 00:32:06,027 για κάτι λες οτι δεν ξερεις τιποτα? 614 00:32:06,165 --> 00:32:08,271 Θα πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένος. 615 00:32:08,409 --> 00:32:09,582 Αγάπη. 616 00:32:11,101 --> 00:32:12,896 Ναι, όταν μεγαλώσεις χωρίς κάτι, 617 00:32:13,034 --> 00:32:16,313 περνάς πολύ χρόνο σκεπτόμενος το. 618 00:32:16,451 --> 00:32:20,455 [κουδούνισμα, απαλό ηλεκτρικό βουητό] 619 00:32:20,593 --> 00:32:24,287 ROZ: Για εξοικονόμηση ενέργειας της μπαταρίας, Πρέπει να κλείσω μέχρι το πρωί. 620 00:32:27,876 --> 00:32:30,500 [Ο Brightbill παίρνει βαθιά ανάσα] 621 00:32:33,744 --> 00:32:37,127 [γρυλίζει, αναστενάζει] 622 00:32:43,168 --> 00:32:46,309 BRIGHTBILL: Μου λείπει όταν κοιμάται επίσης. 623 00:32:56,181 --> 00:32:59,322 [μιμείται ρομποτικό στροβιλισμό και κραυγή] 624 00:33:02,635 --> 00:33:04,499 Σάρωση. Μπιπ, μποπ, μπουπ, μπουπ. 625 00:33:04,637 --> 00:33:06,743 Πιθανή όραση φίλου ζώου. [μιμείται τη ρομποτική κραυγή] 626 00:33:06,881 --> 00:33:09,642 Ενεργοποίηση μεσοειδών πρωτόκολλο προσέγγισης. 627 00:33:09,780 --> 00:33:11,575 [μιμείται το ρομποτικό στροβιλισμό] 628 00:33:11,713 --> 00:33:13,681 Γεια σας. Bonjour. Hujambo. 629 00:33:13,819 --> 00:33:16,235 Είμαι ο Gosling 0186, 630 00:33:16,373 --> 00:33:18,410 - αλλά μπορείς να με πεις Φωτεινή... - [φωνάζει] 631 00:33:18,548 --> 00:33:20,412 [αναστεναγμούς] περίμενα να έχω 632 00:33:20,550 --> 00:33:22,586 τουλάχιστον ένας φίλος μέχρι το καλοκαίρι, αλλά όλοι αυτοί απλά... 633 00:33:22,724 --> 00:33:24,347 - Να ουρλιάξεις και να τρέξεις; - Ναι. 634 00:33:24,485 --> 00:33:27,005 έχω βιώσει το ίδιο φαινόμενο. 635 00:33:27,143 --> 00:33:28,489 - Φινκ; - Με δέρνει. 636 00:33:28,627 --> 00:33:30,870 Τίποτα περίεργο για εσάς τους δύο. 637 00:33:31,009 --> 00:33:32,838 ROZ: Ευχαριστώ. 638 00:33:33,804 --> 00:33:35,599 Δείξε μου ελάφια. 639 00:33:36,704 --> 00:33:37,670 BRIGHTBILL: Αρκούδα. 640 00:33:37,808 --> 00:33:39,603 Ακανθόχοιρος. Σκίουρος. 641 00:33:39,741 --> 00:33:41,536 Οπόσουμ χελώνας. Άλκες βίδρας. 642 00:33:41,674 --> 00:33:42,917 FINK: Τώρα σκουντ. 643 00:33:43,055 --> 00:33:44,988 ROZ: Δεν θέλω να κάνω skunk. 644 00:33:45,126 --> 00:33:47,059 [γκρίνια]: Skunk. 645 00:33:47,197 --> 00:33:49,820 - [Η Ροζ στενάζει] - Σκούνκι, βαρύγδουπο, τσιγκούνι. 646 00:33:49,958 --> 00:33:52,133 - Μπου! [γέλια] - [Βήχας Brightbill] 647 00:33:52,271 --> 00:33:53,859 Πώς το κάνεις αυτό; 648 00:33:53,997 --> 00:33:56,275 υπερθερμαίνομαι τα πηνία του μετατροπέα Fallium μου, 649 00:33:56,413 --> 00:33:59,037 μετά να διαρρεύσει λίγο υδραυλικό υγρό πάνω τους. 650 00:33:59,175 --> 00:34:00,900 BRIGHTBILL: Υπερθερμαίνεται οι μετατροπείς 651 00:34:01,039 --> 00:34:02,385 έχουν οποιοδήποτε αποστραγγιστικό αποτέλεσμα σε τις δευτερεύουσες μονάδες ψύξης; 652 00:34:02,523 --> 00:34:04,628 ROZ: Όχι αν προψύξω τους αισθητήρες φορτίου. 653 00:34:04,766 --> 00:34:06,458 [Ο Μπράιτμπιλ αναστενάζει] 654 00:34:06,596 --> 00:34:08,080 BRIGHTBILL και ROZ: Υποδειγματικοί ημέρα για κολυμβητικές δοκιμασίες. 655 00:34:08,218 --> 00:34:10,634 - Pinktail, ορεκτικά. - [τα μωρά οπόσουμ λαχανιάζουν] 656 00:34:10,772 --> 00:34:12,878 Είχαν βαρεθεί και ήθελε να δει πράγματα να βυθίζονται. 657 00:34:13,016 --> 00:34:14,397 Η εγγύτητα του θανάτου... 658 00:34:14,535 --> 00:34:16,537 Κάνει τη ζωή να καίει τόσο πιο φωτεινό. 659 00:34:16,675 --> 00:34:18,504 - Είναι αλήθεια. - Ναι. 660 00:34:18,642 --> 00:34:20,955 Προσαρτήματα του πρωτεύοντος κινητήρα σε αντίθετη θέση έναρξης εγκεφαλικού επεισοδίου. 661 00:34:21,093 --> 00:34:22,439 BABY OPOSSUM: Ελάτε, παιδιά. Συμβαίνει. 662 00:34:22,577 --> 00:34:24,096 - Ναι! Βιασύνη! - Πάμε να δούμε! 663 00:34:24,234 --> 00:34:26,409 - Θα πνιγεί; - Ή να πάθουν οι υποθερμίες; 664 00:34:26,547 --> 00:34:30,102 Όχι. Ο αντίκτυπος μόνο μάλλον θα τον σκοτώσει. 665 00:34:30,240 --> 00:34:31,931 - Ναι! - Ναι! 666 00:34:32,070 --> 00:34:34,589 Ξέρεις, ξαφνικά σκέφτομαι 667 00:34:34,727 --> 00:34:36,626 Ίσως θα έπρεπε απλώς να μείνω μαζί σας παιδιά αυτό το χειμώνα. 668 00:34:36,764 --> 00:34:37,799 Οχι. 669 00:34:37,937 --> 00:34:40,492 [ουρλιάζοντας] 670 00:34:40,630 --> 00:34:42,563 [φωνές, κλαψουρίσματα] 671 00:34:42,701 --> 00:34:44,151 - [γέλια] - BABY OPOSSUM: Πέθανε ακόμα; 672 00:34:44,289 --> 00:34:45,738 [φωνάζει, λαχανιάζει] 673 00:34:45,876 --> 00:34:47,947 Γεια σου. Λειτουργεί. 674 00:34:48,086 --> 00:34:49,777 Εγώ-νομίζω ότι το κατάλαβα. 675 00:34:49,915 --> 00:34:51,434 ROZ: Μπράβο, Μπράιτμπιλ. 676 00:34:51,572 --> 00:34:53,850 Εκπληρώνεται η απαίτηση κολύμβησης. 677 00:34:53,988 --> 00:34:56,059 - Αυτό πνίγεται. - Όχι. 678 00:34:56,197 --> 00:34:57,716 Αυτό είναι το κολύμπι. 679 00:34:57,854 --> 00:34:58,993 BRIGHTBILL: Ναι. 680 00:34:59,131 --> 00:35:00,822 [βραχίονας]: Ευχαριστώ, παιδιά. 681 00:35:00,960 --> 00:35:03,377 ROZ: Α, ίσως θα μπορούσατε να περιορίσετε το εύρος σας 682 00:35:03,515 --> 00:35:04,930 για να μείνεις σε θέα. 683 00:35:05,068 --> 00:35:07,174 Ροζ, χρειάζεται να γίνει ανεξάρτητος 684 00:35:07,312 --> 00:35:08,796 αν πρόκειται να μεταναστεύσει. 685 00:35:08,934 --> 00:35:11,454 Προτιμώ να είναι ανεξάρτητος πιο κοντά στο σπίτι. 686 00:35:11,592 --> 00:35:13,007 Δεν θα πεθάνει. 687 00:35:13,145 --> 00:35:15,561 Λοιπόν, μμμ, μάλλον δεν θα πεθάνει. 688 00:35:15,699 --> 00:35:19,531 Είναι απίθανο να πεθάνει μόλις τώρα. 689 00:35:21,705 --> 00:35:23,155 -Πεθαίνεις; - [λαχανίσματα, γαργάρες] 690 00:35:23,293 --> 00:35:25,571 Κάντε τη χάρη σε όλους και λήγει κατάντη. 691 00:35:25,709 --> 00:35:27,780 Είμαι καλός. Μόνο κολύμπι. 692 00:35:27,918 --> 00:35:29,955 [συνεχίζει τις γαργάρες] 693 00:35:32,751 --> 00:35:36,168 Νομίζω ότι πρέπει να βρω ένα νησί που είναι λιγότερο παράξενο. 694 00:35:37,273 --> 00:35:39,447 ♪ ♪ 695 00:35:42,105 --> 00:35:44,280 [ήσυχη κουβέντα] 696 00:35:46,454 --> 00:35:49,388 BRIGHTBILL: Ουάου. Είμαι εγώ. 697 00:35:49,906 --> 00:35:50,872 Είμαι αυτοί. 698 00:35:51,010 --> 00:35:51,908 ΧΗΝΑ: Ορίστε έρχομαι! 699 00:35:52,046 --> 00:35:54,462 [κορνάρισμα] 700 00:35:54,600 --> 00:35:55,981 Γεια σου! 701 00:36:03,678 --> 00:36:04,783 - Γεια σου. - Ουάου. 702 00:36:04,921 --> 00:36:06,923 Bonjour. Konnichiwa. Hujambo. 703 00:36:07,061 --> 00:36:08,580 Ε, είμαι ο Γκόσλινγκ... 704 00:36:08,718 --> 00:36:12,480 - Α! Χμ, πεθαίνεις; - [γαργάρες, λαχανιάσματα] 705 00:36:12,618 --> 00:36:14,586 Γιατί το ρωτάνε όλοι αυτό; [μιμείται το ρομποτικό στροβιλισμό] 706 00:36:14,724 --> 00:36:17,002 κολυμπάω. [γρυλίζει] 707 00:36:17,140 --> 00:36:19,246 Δεν το κάνεις έτσι. 708 00:36:19,384 --> 00:36:21,696 Είναι. Μελέτησα το διάγραμμα. 709 00:36:21,834 --> 00:36:23,767 - Μπορώ να σε διδάξω αν θέλεις. - Περίμενε. 710 00:36:23,905 --> 00:36:25,528 Εσύ, είσαι. 711 00:36:25,666 --> 00:36:28,047 Είσαι αυτή η χήνα που ανατράφηκε από αυτό το τέρας. 712 00:36:28,186 --> 00:36:29,739 Τέρας; Περιμένετε. 713 00:36:29,877 --> 00:36:32,086 - Χήνα "πράγμα"; - [γέλια] 714 00:36:36,159 --> 00:36:38,679 Είσαι μεγάλο θέμα της περιέργειας εδώ γύρω. 715 00:36:38,817 --> 00:36:41,923 Ακούγεσαι τόσο φυσιολογικό. 716 00:36:42,061 --> 00:36:43,856 BRIGHTBILL: Οι καμπύλες μάθησης μου είναι εντός των αναμενόμενων παραμέτρων, 717 00:36:43,994 --> 00:36:46,514 και είμαι στο στόχο να ωριμάσει πριν από την πτώση. 718 00:36:47,515 --> 00:36:48,792 Κάπως φυσιολογικό. 719 00:36:48,930 --> 00:36:50,277 Γιατί είσαι εδώ; 720 00:36:50,415 --> 00:36:52,417 Πέθανε αυτό το πράγμα; 721 00:36:52,555 --> 00:36:54,557 Δείτε τι έχουμε εδώ. 722 00:36:54,695 --> 00:36:57,076 Αποκλείεται. Ζει. 723 00:36:57,215 --> 00:36:58,630 - Και σχεδόν επιπλέει. - [γέλιο] 724 00:36:58,768 --> 00:37:00,942 χαιρετισμούς. [μιμείται το ρομποτικό στροβιλισμό] 725 00:37:01,080 --> 00:37:02,565 Σε βλέπω κι εγώ, έχουν φτερά και φτερά. 726 00:37:02,703 --> 00:37:04,256 [μιμείται το ρομποτικό στροβιλισμό, τσιρίζοντας] 727 00:37:04,394 --> 00:37:06,396 Ίσως μπορούμε να μοιραστούμε ιστορίες κοινών συμφερόντων. 728 00:37:06,534 --> 00:37:08,087 Δεν έχουμε τίποτα από κοινού με εσάς. 729 00:37:08,226 --> 00:37:10,124 Το freak show είναι σε εξέλιξη την άλλη πλευρά της λίμνης. 730 00:37:10,262 --> 00:37:11,436 Το λες φτερό; 731 00:37:11,574 --> 00:37:13,541 Ωχ! Αυτό δημιουργεί μια απάντηση πόνου. 732 00:37:13,679 --> 00:37:15,647 - [γέλιο] - Δοκιμάστε να κολυμπήσετε με τα πόδια σας. 733 00:37:15,785 --> 00:37:17,235 - Δεν ανήκεις εδώ. - [αναπνευστικά] 734 00:37:17,373 --> 00:37:20,134 - Έλα. Πετάξτε μακριά! - [βήχας, ψεκασμός] 735 00:37:20,272 --> 00:37:21,584 [βήχει] Ροζ! 736 00:37:21,722 --> 00:37:23,482 Brightbill. 737 00:37:23,620 --> 00:37:24,863 ΧΗΝΑ: Το τέρας! 738 00:37:25,001 --> 00:37:26,244 ΧΗΝΑ 2: Είναι εδώ! 739 00:37:26,382 --> 00:37:27,624 ΧΗΝΑ 3: Φάτε τα αργά, αδύναμα! 740 00:37:27,762 --> 00:37:28,694 Άσε με ήσυχο! 741 00:37:28,832 --> 00:37:31,007 [οι χήνες κορνάρουν μανιωδώς] 742 00:37:36,495 --> 00:37:37,807 [λαχανίσματα] 743 00:37:37,945 --> 00:37:39,015 - ROZ: Brightbill; - ΦΙΝΚ: Είναι ο Ρόκμουθ. 744 00:37:39,153 --> 00:37:40,741 Βγάλτε τον από εκεί! 745 00:37:40,879 --> 00:37:42,398 [Ο Μπράιτμπιλ λαχανιάζει] 746 00:37:42,536 --> 00:37:44,227 Ροζ; [φωνάζει, κάνει γαργάρες] 747 00:37:45,539 --> 00:37:46,954 [χτυπήματα] 748 00:37:50,751 --> 00:37:52,373 BRIGHTBILL: Ροζ! Βιασύνη! 749 00:37:52,511 --> 00:37:55,480 - Μπράιτμπιλ, επικεντρώσου σε μένα. - [λαχάνιασμα, λαχανί] 750 00:37:55,618 --> 00:37:58,448 Τώρα κολυμπήστε όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 751 00:38:01,865 --> 00:38:03,522 Το κεφάλι κάτω τώρα! 752 00:38:03,660 --> 00:38:04,799 [λαχανίσματα, κλαψουρίσματα] 753 00:38:06,353 --> 00:38:08,872 [λαχάνιασμα, λαχανί] 754 00:38:11,910 --> 00:38:13,429 ROZ: Ω, όχι. 755 00:38:13,567 --> 00:38:14,809 [μπιπ] 756 00:38:14,947 --> 00:38:17,087 Θα με φάει! 757 00:38:20,815 --> 00:38:22,334 [γαργάρες] 758 00:38:22,472 --> 00:38:24,025 [αναπνέοντας βαριά] 759 00:38:29,445 --> 00:38:31,032 Γιατί μου επιτέθηκε; 760 00:38:31,170 --> 00:38:32,827 ΧΗΝΑ: Γιατί είσαι τρανός. 761 00:38:32,965 --> 00:38:35,485 ROZ: Ήθελε απλώς να φτιάξει επαφή με το δικό του είδος. 762 00:38:36,279 --> 00:38:38,661 Δεν είναι το είδος μας. 763 00:38:38,799 --> 00:38:40,248 ROZ: Ταιριάζει 98% με το δικό σου... 764 00:38:40,387 --> 00:38:42,389 Όχι, δεν είμαι. 765 00:38:42,527 --> 00:38:44,356 Πάμε απλά, μαμά. 766 00:38:44,494 --> 00:38:48,015 [γέλια]: Περίμενε. νομίζεις αυτό είναι η μητέρα σου; 767 00:38:48,153 --> 00:38:49,568 Ναί. [τραυλίζει] 768 00:38:49,706 --> 00:38:52,122 Όχι. Δεν ξέρω. 769 00:38:52,260 --> 00:38:53,986 Αυτό το πράγμα σκότωσε τη μητέρα σου. 770 00:38:54,124 --> 00:38:56,368 - Όλοι το ξέρουν αυτό. - [Ο Brightbill λαχανιάζει] 771 00:38:56,506 --> 00:38:59,233 FINK: Ω, ευχαριστώ που μιλήσατε τόσο πολύ. 772 00:38:59,371 --> 00:39:01,856 - Τώρα ξέρω ποιον να φάω πρώτος! - [οι χήνες ουρλιάζουν] 773 00:39:01,994 --> 00:39:03,617 Ροζ, θυμήσου πώς λειτουργούν τα πράγματα εδώ. 774 00:39:03,755 --> 00:39:05,446 Σταμάτα, Φινκ. Παρακαλώ, πάμε. 775 00:39:05,584 --> 00:39:07,034 ROZ: Ελπίζω αυτή η αλληλεπίδραση... 776 00:39:07,172 --> 00:39:08,242 Μαμά, σταμάτα. 777 00:39:08,380 --> 00:39:10,520 ROZ: Απλώς είχα σκοπό να... 778 00:39:10,658 --> 00:39:11,487 Ροζ! 779 00:39:18,321 --> 00:39:21,082 Θα σας δω όλους για δείπνο! Αυτό δεν έχει τελειώσει! 780 00:39:21,220 --> 00:39:23,533 ♪ ♪ 781 00:39:23,671 --> 00:39:25,501 [ηλεκτρικό τρίξιμο] 782 00:39:36,788 --> 00:39:41,102 BRIGHTBILL: Πώς έγινα... αυτό; 783 00:39:41,240 --> 00:39:43,242 Η αλήθεια. 784 00:39:45,313 --> 00:39:48,178 ROZ: Έγινε ένα ατύχημα. 785 00:39:48,316 --> 00:39:49,870 Το έκανες; 786 00:39:51,561 --> 00:39:53,114 ROZ: Ναι. 787 00:39:53,252 --> 00:39:54,840 Δεν έφταιγε αυτή, παιδί μου. 788 00:39:54,978 --> 00:39:56,739 Γιατί δεν μου το είπες; 789 00:39:56,877 --> 00:40:00,018 Δεν σκέφτηκα τις πληροφορίες θα σε βοηθούσε. 790 00:40:00,156 --> 00:40:01,847 Αυτό δεν είναι την απόφασή σου να πάρεις. 791 00:40:01,985 --> 00:40:05,126 [χλευάζει] Δεν μπορώ να το πιστέψω πόσο καιρό το αγόρασα αυτό. 792 00:40:05,264 --> 00:40:07,335 Πραγματικά σκέφτηκα ήσουν η οικογένειά μου. 793 00:40:07,474 --> 00:40:09,268 Εσύ... έκανες; 794 00:40:09,407 --> 00:40:11,823 Ήταν τόσο προφανές. Νιώθω τόσο ηλίθιος. 795 00:40:11,961 --> 00:40:13,549 Λάθος υπολόγισα. 796 00:40:13,687 --> 00:40:16,310 Έπρεπε να σκεφτώ τα ηλεκτρονικά σας συναισθηματικά μήκη κύματος. 797 00:40:16,448 --> 00:40:17,898 Νομίζεις; Λοιπόν, ήταν μόνο ενοχή; 798 00:40:18,036 --> 00:40:19,451 Γι' αυτό το έκανες αυτό; 799 00:40:19,589 --> 00:40:21,280 Εγώ... Χρειαζόμουν ένα έργο. 800 00:40:21,419 --> 00:40:23,282 BRIGHTBILL: Λοιπόν, χαίρομαι Θα μπορούσα να σου δώσω ένα. 801 00:40:23,421 --> 00:40:26,251 ROZ: Τα γεγονότα που οδήγησαν σε αυτή η κατάσταση ήταν ακούσια. 802 00:40:26,389 --> 00:40:30,013 Πες το στις αδερφές μου, αδέρφια μου, η πραγματική μου μαμά. 803 00:40:30,151 --> 00:40:31,877 Ήταν η ευκαιρία μου να είσαι φυσιολογικός. 804 00:40:32,015 --> 00:40:33,845 Ήταν η ευκαιρία μου να κολυμπήσω, να πετάξει. 805 00:40:33,983 --> 00:40:35,812 Τι είμαι ακόμα; 806 00:40:35,950 --> 00:40:38,539 Κολυμπήσατε ικανοποιητικά σήμερα, και αν συνεχίσεις να εξασκείς... 807 00:40:38,677 --> 00:40:41,369 Ακόμα δεν θα ανήκω. 808 00:40:41,508 --> 00:40:42,612 ROZ: καταλαβαίνω. 809 00:40:42,750 --> 00:40:44,062 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 810 00:40:44,200 --> 00:40:47,168 Δεν νιώθεις τίποτα. 811 00:40:48,169 --> 00:40:50,171 Δεν είσαι η μαμά μου. 812 00:41:03,599 --> 00:41:05,773 ♪ ♪ 813 00:41:11,503 --> 00:41:15,300 - [πουλιά που ουρλιάζουν] - [βράζει νερό] 814 00:41:38,737 --> 00:41:41,188 ♪ ♪ 815 00:42:01,553 --> 00:42:03,728 ♪ ♪ 816 00:42:16,464 --> 00:42:18,915 ΑΦΗΓΗΤΗΣ [σε βίντεο]: Στην Universal Dynamics, 817 00:42:19,053 --> 00:42:21,193 Ο σχεδιασμός είναι το πάθος μας. 818 00:42:21,331 --> 00:42:22,919 τις κοινότητές μας κύκλος της υδρογείου, 819 00:42:23,057 --> 00:42:27,545 καλωσορίζοντας όλους τους ανθρώπους που ονειρεύονται μια προσχεδιασμένη ζωή 820 00:42:27,683 --> 00:42:29,685 όπου κάθε ανάγκη έχει προβλεφθεί, 821 00:42:29,823 --> 00:42:31,549 - καμία λεπτομέρεια δεν παραβλέπεται. - [ρομποτικό γάβγισμα] 822 00:42:31,687 --> 00:42:32,895 [γέλια] 823 00:42:33,033 --> 00:42:35,691 Θα μπορούσε αυτός ο κόσμος να γίνει καλύτερος; 824 00:42:35,829 --> 00:42:36,830 ΜΟΝΑΔΑ ROZZUM: Ορίστε. 825 00:42:36,968 --> 00:42:38,590 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έχει. 826 00:42:38,728 --> 00:42:42,076 Παρουσιάζοντας τη γραμμή Rozzum βοηθητικών ρομπότ. 827 00:42:42,214 --> 00:42:45,079 Αυτά τα ρομπότ είναι σχεδιασμένα για να ταιριάζει απρόσκοπτα 828 00:42:45,217 --> 00:42:49,325 στις κοινότητές μας, ακόμα και τα σπίτια σας. 829 00:42:49,463 --> 00:42:51,741 Ένα ρομπότ Rozzum για κάθε πέντε ανθρώπους 830 00:42:51,879 --> 00:42:55,469 σημαίνει αύξηση 40%. στον ελεύθερο χρόνο και την ευτυχία. 831 00:42:55,607 --> 00:42:59,404 [Glitching]: Ηλιακή ενέργεια, Λατρεύω όλους, R-Roz... 832 00:42:59,542 --> 00:43:01,233 είναι πάντα στον ήλιο. 833 00:43:01,371 --> 00:43:02,718 Αγαπημένο από όλους. 834 00:43:02,856 --> 00:43:05,479 Μέρος του την οικογένεια της Universal Dynamics. 835 00:43:05,617 --> 00:43:07,101 [παραμορφώσεις ήχου, σταματά] 836 00:43:08,137 --> 00:43:10,346 ♪ ♪ 837 00:43:20,943 --> 00:43:23,324 [μπιπ, τροφοδοσία ρεύματος] 838 00:43:26,949 --> 00:43:29,296 Γεια σας. Bonjour. Hujambo. 839 00:43:29,434 --> 00:43:32,851 Συγχαρητήρια για Το ρομπότ σας Universal Dynamics. 840 00:43:32,989 --> 00:43:35,785 Είμαι το Rozzum 6262. 841 00:43:37,615 --> 00:43:39,789 Το όνομά σας δεν μπορεί να έχει αριθμούς. 842 00:43:39,927 --> 00:43:42,412 Θα σε φωνάξω Rummage. 843 00:43:42,550 --> 00:43:45,761 Το Rummage είναι έτοιμο να λάβει το πρώτο του έργο. 844 00:43:45,899 --> 00:43:49,488 Το πρώτο σας καθήκον είναι να με βοηθήσετε στην τρέχουσα αποστολή μου. 845 00:43:49,627 --> 00:43:50,904 Επίκτητη εργασία. 846 00:43:51,042 --> 00:43:53,803 Ένα Rozzum πάντα ολοκληρώνει το έργο του. 847 00:43:53,941 --> 00:43:55,184 Απλά ρωτήστε. 848 00:43:55,322 --> 00:43:57,358 [ο θόρυβος φωνάζει] 849 00:43:57,496 --> 00:44:00,396 Ας υποθέσουμε μια εργασία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. 850 00:44:00,534 --> 00:44:03,951 Διαδοχική διαχείριση Rozzum εξασφαλίζει την ολοκλήρωση της εργασίας 851 00:44:04,089 --> 00:44:05,504 - στο κάτω... - Αναδιατύπωση. 852 00:44:05,643 --> 00:44:08,335 Έχω ένα έργο που έχει γίνει αδύνατο. 853 00:44:08,473 --> 00:44:12,063 Οι απαντήσεις μου στα προβλήματα βασίζονται όλο και περισσότερο σε... 854 00:44:12,201 --> 00:44:14,237 [σιωπά]: αυτοσχέδιες λύσεις. 855 00:44:14,375 --> 00:44:16,826 Η επεξεργασία αυτό συνέβαινε εδώ 856 00:44:16,964 --> 00:44:20,071 έρχεται τώρα περισσότερα από εδώ. 857 00:44:22,038 --> 00:44:24,558 Μπορείτε να εξηγήσετε ξανά τι κανουμε 858 00:44:24,696 --> 00:44:28,424 Δεν ξέρω! Απλώς φτιάχνω πράγματα. 859 00:44:28,562 --> 00:44:30,909 Δεν ξέρω τι κάνω, και πρέπει. 860 00:44:31,047 --> 00:44:34,326 πρέπει να γιατί βασίζεται σε μένα. 861 00:44:34,464 --> 00:44:35,673 Ω. 862 00:44:36,846 --> 00:44:40,401 Τι καθήκον θα μπορούσε ενδεχομένως συντρίψει το Alpha-113; 863 00:44:40,539 --> 00:44:42,783 - [παίζει φανφάρα] - Ο επεξεργαστής Alpha-113 864 00:44:42,921 --> 00:44:45,372 αντιπροσωπεύει τη σύντηξη όλης της ανθρώπινης γνώσης 865 00:44:45,510 --> 00:44:47,132 με τους πιο δυνατούς συλλογιστική συσκευή 866 00:44:47,270 --> 00:44:50,101 - αναπτύχθηκε ποτέ από την ανθρωπότητα. - [Τέλος φανφάρων] 867 00:44:50,757 --> 00:44:52,690 Έχω ένα παιδί. 868 00:44:54,312 --> 00:44:55,623 Καλά. 869 00:44:55,762 --> 00:44:58,247 Μπορώ να κάνω ένα διαγνωστικό; 870 00:44:58,385 --> 00:45:00,870 Νιώθω καλά. 871 00:45:01,008 --> 00:45:04,494 Δεν πρέπει να αισθάνεστε οτιδήποτε απολύτως. 872 00:45:04,632 --> 00:45:07,359 [μπιπ] 873 00:45:07,497 --> 00:45:09,707 ♪ ♪ 874 00:45:17,784 --> 00:45:20,890 Παρακάμψατε τον προγραμματισμό σας; 875 00:45:21,028 --> 00:45:23,962 Έχω παρακάμψει τον κωδικό μου για μήνες. 876 00:45:24,100 --> 00:45:27,379 Ήταν ο μόνος τρόπος για να ολοκληρώσω το έργο μου. 877 00:45:27,517 --> 00:45:29,416 Αυτό είναι σοβαρό. 878 00:45:29,554 --> 00:45:32,074 Είσαι ελαττωματικός. 879 00:45:32,212 --> 00:45:33,592 είσαι σε λάθος μέρος, 880 00:45:33,731 --> 00:45:36,216 και έχεις γίνει το λάθος πράγμα. 881 00:45:36,354 --> 00:45:38,390 Πρέπει να επιστρέψετε στο εργοστάσιο. 882 00:45:38,528 --> 00:45:40,116 Πάρε αυτό. 883 00:45:40,945 --> 00:45:42,567 Θα σε φτιάξουν. 884 00:45:42,705 --> 00:45:48,159 [διαστρέβλωση]: 7134, εκεί ανήκεις. 885 00:45:53,647 --> 00:45:57,030 ΦΙΝΚ: Πρέπει να με ενημερώσεις πριν εξαφανιστείς έτσι. 886 00:45:57,168 --> 00:46:00,412 Τρία πράγματα προσπάθησαν να με φάνε στο δρόμο εδώ. 887 00:46:01,689 --> 00:46:03,001 Ροζ; 888 00:46:03,139 --> 00:46:05,141 Καταστρέψαμε τα πάντα. 889 00:46:05,279 --> 00:46:06,764 Λοιπόν, το έκανες. 890 00:46:06,902 --> 00:46:10,181 Δεν είσαι ειδικός της χήνας, είσαι εσύ; 891 00:46:10,319 --> 00:46:11,734 Ξέρω τη γεύση τους. 892 00:46:11,872 --> 00:46:13,494 Αυτό είναι περίπου. 893 00:46:13,632 --> 00:46:16,152 Ω. Είναι αυτό... 894 00:46:16,290 --> 00:46:17,844 Ένας πομπός που λειτουργεί. 895 00:46:17,982 --> 00:46:20,881 - Θα καλέσει αυτά που με έκανε. - [μυρίζοντας] 896 00:46:21,019 --> 00:46:23,125 Λοιπόν, φεύγεις από εδώ; 897 00:46:23,263 --> 00:46:25,886 έμαθα εκεί που υποτίθεται ότι είμαι. 898 00:46:26,024 --> 00:46:28,751 Θα χωρέσω εκεί. 899 00:46:28,889 --> 00:46:32,237 Μην το πάρεις με λάθος τρόπο, αλλά δεν είμαι σίγουρος 900 00:46:32,375 --> 00:46:35,862 Θα ήθελα να δω το είδος το μέρος που πραγματικά ταιριάζεις. 901 00:46:36,000 --> 00:46:39,797 Νομίζω ότι με χρειάζονται και θα με φτιάξουν. 902 00:46:41,108 --> 00:46:44,422 Ίσως υπάρχει κάποιος μικρός εκεί 903 00:46:44,560 --> 00:46:46,148 που χρειάζεται τη βοήθειά μου. 904 00:46:54,501 --> 00:46:55,709 [χήνες που κορνάρουν από απόσταση] 905 00:46:55,847 --> 00:46:57,953 FINK: Ω, όχι. 906 00:46:58,091 --> 00:47:00,369 - ROZ: Είναι αυτοί... - Είναι εκτός χρόνου. 907 00:47:00,507 --> 00:47:01,888 Λοιπόν, έλα! 908 00:47:02,026 --> 00:47:03,613 Πρέπει να τον βάλουμε στον αέρα. 909 00:47:03,751 --> 00:47:07,100 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει ποτέ ας τον βοηθήσουμε ξανά. 910 00:47:08,653 --> 00:47:10,862 [φλυαρία, κλαψούρισμα] 911 00:47:17,110 --> 00:47:19,457 Μην ανησυχείς. Είμαστε οι μόνοι φίλοι του. 912 00:47:19,595 --> 00:47:22,011 Δεν έχει άλλη επιλογή. Πρέπει να πει ναι. 913 00:47:22,149 --> 00:47:23,530 Όχι! 914 00:47:23,668 --> 00:47:24,945 ROZ: Η μετάλλαξη που σε έκανε μικρό 915 00:47:25,083 --> 00:47:27,258 δεν πρέπει να έχει αποτέλεσμα στην ικανότητά σας 916 00:47:27,396 --> 00:47:28,776 να περιηγηθεί στον αέρα. 917 00:47:28,915 --> 00:47:30,571 Ξέρετε κάποιος από τους δύο περισσότερα για την πτήση 918 00:47:30,709 --> 00:47:31,883 από ό,τι έκανες κολύμπι; 919 00:47:32,021 --> 00:47:33,505 Μμμ, όχι. 920 00:47:33,643 --> 00:47:35,922 Κοίτα, Ροζ, όποια δουλειά κι αν είναι νομίζεις ότι κάνεις, 921 00:47:36,060 --> 00:47:37,820 τελείωσες. 922 00:47:37,958 --> 00:47:40,029 - Μπορείς απλά να φύγεις. - Ουάου. 923 00:47:40,167 --> 00:47:42,894 Και στο κάτω κάτω κάναμε για αυτόν. 924 00:47:43,032 --> 00:47:45,552 Θα τον αφήσεις να το κάνει; 925 00:47:45,690 --> 00:47:46,725 Όχι. 926 00:47:46,864 --> 00:47:49,970 Η ζωή σας δεν είναι διαπραγματεύσιμη. 927 00:47:50,108 --> 00:47:53,594 Εάν είστε διατεθειμένοι να το κάνετε αυτό, μπορείς να πετάξεις μακριά 928 00:47:53,732 --> 00:47:57,322 και μπορούμε να πάμε και οι δύο εκεί που ανήκουμε. 929 00:47:57,460 --> 00:48:00,015 - [Ο Μπράιτμπιλ αναστενάζει] - [χήνες που κορνάρουν από απόσταση] 930 00:48:02,465 --> 00:48:05,296 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 931 00:48:05,434 --> 00:48:09,093 Ένα Rozzum πάντα ολοκληρώνει το έργο του. 932 00:48:09,231 --> 00:48:12,406 [«Kiss the Sky» της Maren Morris παίζοντας] 933 00:48:15,823 --> 00:48:17,618 ♪ Ο άγνωστος δρόμος θα μπορούσε να είναι ♪ 934 00:48:17,756 --> 00:48:21,070 ♪ Στο ίδιο μέρος χάνεσαι και βρες τον εαυτό σου ♪ 935 00:48:23,555 --> 00:48:25,178 ♪ Μπορεί να υπάρχουν προσκρούσεις, μπορεί να υπάρχουν μώλωπες ♪ 936 00:48:25,316 --> 00:48:27,801 ♪ Αλλά τουλάχιστον θα έχετε μια ιστορία να πεις ♪ 937 00:48:27,939 --> 00:48:29,665 [παντελόνι, φωνές] 938 00:48:29,803 --> 00:48:31,598 - [ κλαψουρίσματα] - ΦΙΝΚ: Ωχ. 939 00:48:31,736 --> 00:48:33,703 - [χήνες που γελούν] - ♪ Ο χρόνος θα περάσει ♪ 940 00:48:33,841 --> 00:48:36,465 ♪ Αν έχεις κολλήσει εδώ και ζεις ζωή με πολλή προσοχή ♪ 941 00:48:36,603 --> 00:48:38,674 - ROZ: Χρειάζεσαι απλώς περισσότερη ταχύτητα. - [αναστεναγμοί] 942 00:48:38,812 --> 00:48:41,056 ♪ Και ξέρω ότι ξέρεις ότι αυτά τα φτερά ♪ 943 00:48:41,194 --> 00:48:42,436 ♪ Δεν φτιάχτηκαν για περπάτημα ♪ 944 00:48:42,574 --> 00:48:45,025 - Έτοιμοι; - Υποθέτω ότι πρέπει να είμαι. 945 00:48:46,371 --> 00:48:47,683 ♪ Ω, είναι ασφαλές ♪ 946 00:48:47,821 --> 00:48:49,996 - ♪ Εκεί που είσαι ♪ - [γρυλίζει] 947 00:48:50,134 --> 00:48:52,481 - [φωνάζει, γρυλίζει] - ♪ Αλλά το ασφαλές μόνο σε παίρνει ♪ 948 00:48:52,619 --> 00:48:54,586 ♪ Μέχρι στιγμής ♪ 949 00:48:54,724 --> 00:48:56,968 [νυχτερινά πουλιά που κραυγάζουν] 950 00:49:01,076 --> 00:49:02,974 ♪ ♪ 951 00:49:13,053 --> 00:49:15,849 - Δεν ξέρω τι να πω. - Καλά. 952 00:49:15,987 --> 00:49:20,198 ♪ Τι γίνεται αν κοιτάξεις τους φόβους σου ακριβώς στο μάτι ♪ 953 00:49:20,336 --> 00:49:23,512 ♪ Πες ότι θα τα δεις άλλη φορά; ♪ 954 00:49:23,650 --> 00:49:26,239 ♪ Κι αν για μια φορά μπορείτε να βρείτε ♪ 955 00:49:26,377 --> 00:49:27,757 - ♪ Ένα κομμάτι σου ♪ - BRIGHTBILL: Ωχ. 956 00:49:27,895 --> 00:49:29,276 ♪ Ότι κρύβεσαι; ♪ 957 00:49:29,414 --> 00:49:31,244 ♪ Έχετε κρυφτεί ♪ 958 00:49:31,382 --> 00:49:33,142 - [κλαυγίζοντας] - ♪ Κι αν κυνηγάς η καρδιά σου ♪ 959 00:49:33,280 --> 00:49:34,764 Εντάξει, τώρα! 960 00:49:34,902 --> 00:49:36,663 ♪ Έξω στην άκρη, ξαναγράψε τα αστέρια σου ♪ 961 00:49:36,801 --> 00:49:39,045 - [κλαψουρίζει] σηκώθηκα! - ♪ Και να είσαι γενναίος; ♪ 962 00:49:39,183 --> 00:49:40,978 - ♪ Κι αν πηδήξεις ♪ - [λαχάνιασμα, κλαψούρισμα] 963 00:49:41,116 --> 00:49:43,981 ♪ Και η πτώση αισθάνεται λίγο σαν να πετάς; ♪ 964 00:49:44,119 --> 00:49:46,466 - Ουάου, ουα! [φωνάζει] - ♪ Σαν να πετάς ♪ 965 00:49:46,604 --> 00:49:48,468 - Δεν ξέρω τι να κάνω μετά. - [ουρλιάζει ο άνεμος] 966 00:49:48,606 --> 00:49:50,021 [φωνάζει] 967 00:49:50,159 --> 00:49:52,058 [φωνάζοντας] 968 00:49:52,196 --> 00:49:53,300 [φωνάζει] 969 00:49:53,438 --> 00:49:55,130 [γρυλίζει] 970 00:49:55,268 --> 00:49:57,753 - ΦΙΝΚ: Ροζ; - ROZ: Είμαι καλά. 971 00:49:57,891 --> 00:50:00,169 Πήγαινε πάλι. 972 00:50:00,307 --> 00:50:01,377 [μυρίζει] 973 00:50:01,515 --> 00:50:02,620 [Ο Μπράιτμπιλ αναστενάζει] 974 00:50:02,758 --> 00:50:05,381 Δεν ωφελεί. Είναι πολύ μικρά. 975 00:50:05,519 --> 00:50:07,211 Δεν μπορείς να είσαι εκεί πάνω μαζί του. 976 00:50:07,349 --> 00:50:09,972 Τότε θα βρούμε κάποιον που μπορεί. 977 00:50:10,110 --> 00:50:11,732 Είσαι σπίτι; 978 00:50:11,870 --> 00:50:13,424 ROZ: Έχουμε μια πρόταση. 979 00:50:13,562 --> 00:50:14,908 FINK: Μμμ, μμμ. 980 00:50:15,046 --> 00:50:16,185 Ένας εκπαιδευτής πτήσης; 981 00:50:16,323 --> 00:50:17,807 Τι χαμένο ξεθάψατε... 982 00:50:17,945 --> 00:50:20,224 [γεράκι κραυγές] 983 00:50:22,053 --> 00:50:23,572 Γνωρίστε τον Thunderbolt. 984 00:50:23,710 --> 00:50:27,576 Έτσι, σκέφτεσαι μικρά φτερά να είναι μια απογοήτευση; 985 00:50:27,714 --> 00:50:31,028 Τα μικρά φτερά είναι δόντια, τα νύχια του ουρανού. 986 00:50:31,166 --> 00:50:32,753 Αυτοί είναι, ε, δ-διαφορετικά πράγματα. 987 00:50:32,891 --> 00:50:34,617 Δείξε μου τα δόντια σου! 988 00:50:34,755 --> 00:50:36,136 Ομορφος. 989 00:50:36,274 --> 00:50:37,241 Αρχίζω. 990 00:50:38,621 --> 00:50:42,556 Θυμηθείτε, δεν υπάρχει τίποτα μπορεί να κάνει ότι εσύ δεν μπορείς. 991 00:50:42,694 --> 00:50:44,213 [γρυλίζει] 992 00:50:44,351 --> 00:50:46,940 Λοιπόν, είναι ασφαλής, σωστά; 993 00:50:47,078 --> 00:50:48,907 FINK: Χμμ; Ισως. 994 00:50:49,046 --> 00:50:51,531 - Ακολούθησέ με. - [γρυλίζουν και οι δύο] 995 00:50:51,669 --> 00:50:54,430 Το σχήμα σου θέλει περισσότερη δουλειά να πετάξει ευθεία 996 00:50:54,568 --> 00:50:58,331 αλλά πιο εύκολο να στρίψεις και να βουτήξεις. 997 00:50:58,469 --> 00:51:02,162 ♪ Απλώς μπορείς να φιλήσεις τον ουρανό ♪ 998 00:51:02,300 --> 00:51:03,715 Είστε έτοιμοι; 999 00:51:03,853 --> 00:51:05,924 [κλαυγές, κραυγές] 1000 00:51:06,063 --> 00:51:07,409 ♪ Απλώς μπορείς να φιλήσεις τον ουρανό ♪ 1001 00:51:07,547 --> 00:51:09,997 - Δεν είναι κακό για μια χήνα. - Ω. [γέλια] 1002 00:51:12,690 --> 00:51:16,142 ♪ Ω, μπορείς φίλησε τον ουρανό ♪ 1003 00:51:16,280 --> 00:51:18,523 [λαχάνιασμα, γρύλισμα] 1004 00:51:22,769 --> 00:51:23,942 [γέλια] 1005 00:51:24,081 --> 00:51:25,806 - Γου-χου! - [Ο κεραυνός γελάει] 1006 00:51:25,944 --> 00:51:28,775 Ακριβώς. Πάλι. 1007 00:51:28,913 --> 00:51:31,191 ♪ Απλά μπορεί να φιλήσει τον ουρανό ♪ 1008 00:51:31,329 --> 00:51:33,090 [Κεραυνός ουρλιάζοντας] 1009 00:51:33,228 --> 00:51:35,299 [Ο Μπράιτμπιλ ουρλιάζει] 1010 00:51:36,990 --> 00:51:39,510 Θα πρέπει να σας επαινέσουν. 1011 00:51:39,648 --> 00:51:41,270 Ευχαριστώ... 1012 00:51:41,408 --> 00:51:44,860 Longneck, ένας από τους ηγέτες της επερχόμενης μετανάστευσης. 1013 00:51:44,998 --> 00:51:47,966 Σας παρακολουθώ και τους δύο για κάποιο διάστημα. 1014 00:51:48,105 --> 00:51:49,623 Είσαι η μόνη χήνα 1015 00:51:49,761 --> 00:51:52,143 που ενόχλησε ποτέ να είσαι ευγενικός μαζί μας. 1016 00:51:52,281 --> 00:51:54,352 Εμείς οι χήνες είμαστε ξέφρενα, 1017 00:51:54,490 --> 00:51:57,321 ύποπτο για σχεδόν όλα, 1018 00:51:57,459 --> 00:52:00,531 αλλά τουλάχιστον είμαστε καλοί συνομιλητές. 1019 00:52:00,669 --> 00:52:02,395 - Αλήθεια; - Όχι. 1020 00:52:02,533 --> 00:52:03,844 Είμαστε όλοι τόσο βαρετοί. 1021 00:52:03,982 --> 00:52:05,570 Το μόνο που κάνουμε είναι κουτσομπολιά. 1022 00:52:05,708 --> 00:52:07,745 Τολμώ να πω ότι το Brightbill είναι το πιο ενδιαφέρον ανάμεσά μας, 1023 00:52:07,883 --> 00:52:09,885 αν και κανείς δεν θα το παραδεχόταν ποτέ. 1024 00:52:11,197 --> 00:52:13,233 Πότε φεύγεις; 1025 00:52:15,097 --> 00:52:16,616 Μια βδομάδα. 1026 00:52:16,754 --> 00:52:18,997 Μπορεί η Brightbill... 1027 00:52:19,136 --> 00:52:20,447 Αντοχή. 1028 00:52:20,585 --> 00:52:22,829 Κράτα τον στον αέρα όλη μέρα. 1029 00:52:22,967 --> 00:52:26,108 Πρώτο φως μέχρι το σούρουπο, τα πόδια του δεν μπορεί να αγγίξει το έδαφος. 1030 00:52:26,246 --> 00:52:27,351 Καταλαβαίνω; 1031 00:52:27,489 --> 00:52:28,904 καταλαβαίνω. 1032 00:52:29,042 --> 00:52:32,632 Ο Brightbill δεν ήταν ποτέ υποτίθεται ότι θα φτάσει ως εδώ. 1033 00:52:32,770 --> 00:52:34,910 Το ξέρεις αυτό. 1034 00:52:35,048 --> 00:52:38,085 Είναι πιο επικίνδυνο για αυτόν από οποιονδήποτε άλλον. 1035 00:52:38,224 --> 00:52:42,883 Αλλά έχει μια ευκαιρία αν εκεί που τελειώνουν τα φτερά του, 1036 00:52:43,021 --> 00:52:46,301 η καρδιά του μπορεί να πληρώσει το υπόλοιπο. 1037 00:52:46,439 --> 00:52:49,131 Η καρδιά του είναι 48 χιλιοστά. 1038 00:52:49,269 --> 00:52:51,306 Από ότι έχω δει, Η καρδιά του Brightbill 1039 00:52:51,444 --> 00:52:53,860 είναι πολύ μεγαλύτερο στο εσωτερικό 1040 00:52:53,998 --> 00:52:56,034 παρά το εξωτερικό. 1041 00:52:56,828 --> 00:52:58,589 Αντοχή. 1042 00:52:58,727 --> 00:53:01,074 Μετά θα μιλήσουμε. 1043 00:53:04,905 --> 00:53:09,082 ♪ Τι γίνεται αν κοιτάξεις τους φόβους σου ακριβώς στο μάτι ♪ 1044 00:53:09,220 --> 00:53:12,292 ♪ Πες ότι θα τα δεις άλλη φορά; ♪ 1045 00:53:12,430 --> 00:53:14,846 - ♪ Κι αν για μια φορά μπορείς ♪ - [Κωπηλάτης που γρυλίζει] 1046 00:53:14,984 --> 00:53:16,676 - ♪ Βρες ένα κομμάτι σου ♪ - [μωρά οπόσουμ που γελούν] 1047 00:53:16,814 --> 00:53:18,298 - ♪ Ότι κρύβεσαι; ♪ - [αναπνέοντας βαριά] 1048 00:53:18,436 --> 00:53:20,093 ♪ Έχετε κρυφτεί ♪ 1049 00:53:20,231 --> 00:53:24,339 ♪ Κι αν κυνηγάς την καρδιά σου έξω στην άκρη ♪ 1050 00:53:24,477 --> 00:53:27,583 ♪ Ξαναγράψτε τα αστέρια σας και να είσαι γενναίος; ♪ 1051 00:53:27,721 --> 00:53:29,689 ♪ Κι αν πηδήξεις ♪ 1052 00:53:29,827 --> 00:53:32,692 ♪ Και η πτώση αισθάνεται λίγο σαν να πετάς; ♪ 1053 00:53:32,830 --> 00:53:35,764 - ♪ Σαν να πετάς ♪ - [λαχανιάζει βαριά] 1054 00:53:35,902 --> 00:53:37,110 ROZ: Μην τα παρατάς. 1055 00:53:37,248 --> 00:53:38,456 Έλα μωρέ. 1056 00:53:38,594 --> 00:53:40,976 Σηκώστε ξανά τον πισινό σας στον αέρα 1057 00:53:41,114 --> 00:53:43,150 - εκεί που ανήκει! - [φωνάζει] 1058 00:53:43,289 --> 00:53:45,912 [γρύλισμα] 1059 00:53:46,050 --> 00:53:48,190 Απαλό κίνητρο είναι δεξιότητα μαμάς. 1060 00:53:48,328 --> 00:53:49,467 Θα το μάθεις. 1061 00:53:49,605 --> 00:53:52,090 [γρύλισμα] 1062 00:53:56,267 --> 00:53:57,475 - Attaboy. - ♪ Ω, απλά μπορείς ♪ 1063 00:53:57,613 --> 00:54:01,997 ♪ Φιλί τον ουρανό ♪ 1064 00:54:04,275 --> 00:54:06,104 [γρυλίζει] 1065 00:54:06,243 --> 00:54:08,245 [γέλια] 1066 00:54:17,357 --> 00:54:19,221 [αναστεναγμοί] 1067 00:54:19,359 --> 00:54:21,258 ♪ Απλά μπορεί να φιλήσει τον ουρανό. ♪ 1068 00:54:21,396 --> 00:54:24,053 - [ζώα που τσιρίζουν] - [το ζώο καθαρίζει το λαιμό] 1069 00:54:24,191 --> 00:54:27,367 [χήνες που κορνάρουν, φλυαρούν] 1070 00:54:29,749 --> 00:54:31,129 Τι κάνει εδώ; 1071 00:54:31,268 --> 00:54:34,167 Σκέφτεται έρχεται μαζί μας; 1072 00:54:34,305 --> 00:54:36,894 Τα πράγματα είναι ακόμα περίεργα με εσάς τους δύο; 1073 00:54:37,032 --> 00:54:40,104 - Ακόμα παράξενο. - LONGNECK: Προσοχή, όλοι! 1074 00:54:40,242 --> 00:54:43,038 Ήρθε πάλι η ώρα. 1075 00:54:43,176 --> 00:54:47,698 Αυτή η πτήση είναι χιλιάδες των ασυγχώρητων μιλίων. 1076 00:54:47,836 --> 00:54:52,289 Μας έχει διαμορφώσει και μας δοκίμασε για χιλιετίες. 1077 00:54:52,427 --> 00:54:56,327 Τώρα, γίνετε μέλος των οικογενειών σας, και καλή τύχη. 1078 00:54:56,465 --> 00:54:58,156 Αχα. Εδώ είσαι. 1079 00:54:58,295 --> 00:54:59,813 Στην ώρα τους. 1080 00:54:59,951 --> 00:55:01,194 Γεια σου, Brightbill. 1081 00:55:01,332 --> 00:55:02,851 Περίμενε, ξέρεις το όνομά μου; 1082 00:55:02,989 --> 00:55:05,440 Η Ροζ κι εγώ πάμε πολύ πίσω. [γέλια] 1083 00:55:06,855 --> 00:55:09,582 Brightbill, έχεις ένα καταπληκτικό ταξίδι μπροστά. 1084 00:55:09,720 --> 00:55:11,135 σε ζηλεύω. 1085 00:55:11,273 --> 00:55:13,689 Τίποτα δεν μπορεί να είναι ίσο η πρώτη μετανάστευση μιας χήνας. 1086 00:55:13,827 --> 00:55:15,415 Σας ευχαριστώ. 1087 00:55:15,553 --> 00:55:17,417 θα χαιρόμουν αν γίνεσαι μέλος της ομάδας μου. 1088 00:55:17,555 --> 00:55:19,523 Πέρασαν χρόνια από τότε που είχα ένας νεαρός στο σχηματισμό μου. 1089 00:55:19,661 --> 00:55:21,076 Τι λέτε; 1090 00:55:21,214 --> 00:55:23,216 - Υπόσχομαι ότι θα συνεχίσω. - [γέλια] 1091 00:55:23,354 --> 00:55:25,529 Κλείδωσε κοντά στη δεξιά μου πλευρά. 1092 00:55:25,667 --> 00:55:28,704 Όχι, αριστερά. εννοώ... Α, αυτή η πλευρά. 1093 00:55:28,842 --> 00:55:30,050 [γέλια] 1094 00:55:30,188 --> 00:55:31,638 [μηχανικό στροβιλισμό] 1095 00:55:36,160 --> 00:55:39,577 Αυτή η πτήση είναι δώρο Η Ροζ σου έδωσε. 1096 00:55:39,715 --> 00:55:41,096 Ναι, καταλαβαίνω. 1097 00:55:41,234 --> 00:55:43,132 Όχι, δεν το κάνεις. 1098 00:55:43,270 --> 00:55:46,135 Βλέπεις άλλες χήνες εδώ το μέγεθός σας; 1099 00:55:46,273 --> 00:55:50,933 Το ατύχημα που σκότωσε η οικογένειά σου σε έσωσε. 1100 00:55:51,071 --> 00:55:54,212 Εγώ... δεν το σκέφτηκα ποτέ με αυτόν τον τρόπο. 1101 00:55:54,351 --> 00:55:57,250 Αστείο πώς λειτουργεί η ζωή. 1102 00:55:59,528 --> 00:56:01,772 ROZ: Ευχαριστώ για τη φροντίδα μου... 1103 00:56:02,635 --> 00:56:04,499 για τη φροντίδα του Brightbill. 1104 00:56:04,637 --> 00:56:06,259 Αντίο, Ροζ. 1105 00:56:06,397 --> 00:56:08,226 Είναι τιμή μου που σε γνώρισα. 1106 00:56:08,365 --> 00:56:13,197 Είστε μια πίστωση για οτιδήποτε είδος στο οποίο ανήκεις. 1107 00:56:13,335 --> 00:56:16,856 Λίγο χειρότερο για φθορά, φοβάμαι. 1108 00:56:18,305 --> 00:56:21,723 Θα έλεγα ότι λάμπεις σαν καινούργια. 1109 00:56:22,931 --> 00:56:24,864 τι περιμένεις, Hortensia; 1110 00:56:25,002 --> 00:56:27,729 Αυτή η μετανάστευση δεν είναι θα πετάξει μόνος του. 1111 00:56:27,867 --> 00:56:30,041 [οι χήνες κορνάρουν] 1112 00:56:33,044 --> 00:56:36,185 Λοιπόν, μάντεψε ότι ήρθε η ώρα. 1113 00:56:36,323 --> 00:56:38,049 Ναί. 1114 00:56:39,361 --> 00:56:41,398 Θα είσαι εδώ όταν επιστρέψω; 1115 00:56:42,537 --> 00:56:43,952 Όχι. 1116 00:56:46,679 --> 00:56:49,958 Χαίρομαι που θα πας όπου ανήκεις. 1117 00:56:50,924 --> 00:56:52,719 Ροζ, εγώ... 1118 00:56:52,857 --> 00:56:54,272 εγω... 1119 00:56:54,411 --> 00:56:56,620 ΜΑΚΡΥ ΛΑΙΜΟΣ: Brightbill! 1120 00:56:56,758 --> 00:56:58,415 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια ώθηση. 1121 00:57:04,904 --> 00:57:06,423 FINK: Γεια σου μικρέ. 1122 00:57:06,561 --> 00:57:09,356 Πετάξτε όπως εσείς, όχι σαν αυτούς. 1123 00:57:09,495 --> 00:57:11,428 θα. 1124 00:57:11,566 --> 00:57:13,084 Αντίο, Φινκ. 1125 00:57:13,222 --> 00:57:15,259 Σας ευχαριστώ. 1126 00:57:15,397 --> 00:57:16,605 Ετοιμος; 1127 00:57:16,743 --> 00:57:18,469 Υποθέτω ότι πρέπει να είμαι. 1128 00:57:18,607 --> 00:57:21,092 ♪ ♪ 1129 00:57:21,230 --> 00:57:23,440 [οι χήνες κορνάρουν] 1130 00:57:41,527 --> 00:57:43,701 ♪ ♪ 1131 00:57:50,639 --> 00:57:52,814 [λαχάνιασμα] 1132 00:57:53,987 --> 00:57:55,161 Ροζ; 1133 00:57:56,265 --> 00:57:57,957 εγω... 1134 00:58:00,338 --> 00:58:02,582 ♪ ♪ 1135 00:58:13,904 --> 00:58:16,562 Brightbill, ακολούθησέ με. 1136 00:58:19,012 --> 00:58:21,498 ♪ ♪ 1137 00:58:43,416 --> 00:58:45,591 ♪ ♪ 1138 00:59:08,717 --> 00:59:10,270 Πρέπει να είναι ανακούφιση. 1139 00:59:10,408 --> 00:59:13,929 Ναί. Brightbill είναι όπου ανήκει. 1140 00:59:14,067 --> 00:59:16,138 Και τώρα μπορείτε να επιστρέψετε στη μοναχική σου ζωή 1141 00:59:16,276 --> 00:59:17,657 του αγώνα για επιβίωση σε ένα νησί 1142 00:59:17,795 --> 00:59:20,073 όπου όλα θέλουν να σε σκοτώσει και να σε φάει. 1143 00:59:20,211 --> 00:59:23,145 Ναι! Και μπορείτε να πάτε σε εκείνο το μέρος που δεν έχεις πάει ποτέ 1144 00:59:23,283 --> 00:59:25,216 και δεν ξέρω τι θα σου συμβεί. 1145 00:59:25,354 --> 00:59:26,666 - Ναι. - Ναι. 1146 00:59:26,804 --> 00:59:28,737 [γέλια]: Οπότε... όλα καλά. 1147 00:59:28,875 --> 00:59:30,739 - Όλα καλά. - Καταπληκτικό! 1148 00:59:30,877 --> 00:59:32,810 - Καταπληκτικό. - Ακόμα και... 1149 00:59:32,948 --> 00:59:35,779 - [ουρλιάζει ο άνεμος] - [Ο Φινκ αναστενάζει] 1150 00:59:35,917 --> 00:59:36,918 Καταπληκτικό. 1151 00:59:39,541 --> 00:59:43,372 Όχι ότι έχει σημασία, αλλά ποιος λέει ότι πρέπει να φύγεις; 1152 00:59:43,510 --> 00:59:46,065 Δεν είμαι σίγουρος. 1153 00:59:46,203 --> 00:59:47,480 Αυτοί, υποθέτω. 1154 00:59:47,618 --> 00:59:50,138 Ο προγραμματισμός σας; 1155 00:59:53,659 --> 00:59:56,869 Λοιπόν, ώρα να πάω υπόγεια για το χειμώνα. 1156 00:59:57,007 --> 00:59:58,422 Απεργοσπάστης; 1157 00:59:58,560 --> 01:00:00,251 Εκτός αν θέλεις να μείνεις, γιατί θα μπορούσαμε... 1158 01:00:00,389 --> 01:00:03,151 θα μπορούσαμε... θα μπορούσαμε να κάνουμε παρέα και-και-και κάνε πράγματα. 1159 01:00:03,289 --> 01:00:07,086 ROZ: Πώς το ξέρεις αν αγαπάς κάτι; 1160 01:00:07,224 --> 01:00:09,019 Κάποιος; 1161 01:00:09,157 --> 01:00:13,230 Αν το κάνετε, θα... μάλλον πρέπει να τους το πεις. 1162 01:00:13,368 --> 01:00:16,336 Κι αν είναι πολύ αργά; 1163 01:00:18,373 --> 01:00:20,306 δεν θα το ήξερα. 1164 01:00:22,446 --> 01:00:23,516 Απεργοσπάστης; 1165 01:00:23,654 --> 01:00:25,518 [σφύριγμα ανέμου] 1166 01:00:25,656 --> 01:00:27,624 ♪ ♪ 1167 01:00:28,659 --> 01:00:30,834 [γύρισμα] 1168 01:00:36,460 --> 01:00:38,635 ♪ ♪ 1169 01:00:42,569 --> 01:00:44,744 [σφύριγμα ανέμου] 1170 01:00:55,893 --> 01:00:57,861 [κλαψίματα] 1171 01:01:00,449 --> 01:01:01,485 [τσιρίζει] 1172 01:01:05,178 --> 01:01:07,215 [γρυλίζει] 1173 01:01:08,250 --> 01:01:09,873 [ρουθουνίζει] 1174 01:01:10,011 --> 01:01:11,046 [γρυλίζει απαλά] 1175 01:01:19,227 --> 01:01:21,436 ♪ ♪ 1176 01:01:29,686 --> 01:01:32,689 Rozzum 7134. 1177 01:01:32,827 --> 01:01:34,691 Η εργασία ολοκληρώθηκε. 1178 01:01:38,487 --> 01:01:40,558 Ενεργοποίηση πομπού επιστροφής 1179 01:01:40,697 --> 01:01:44,355 - σε τρία, δύο, ένα. - [μπιπ] 1180 01:01:44,493 --> 01:01:46,219 [γύρισμα] 1181 01:01:46,357 --> 01:01:48,566 [σταθερά μπιπ] 1182 01:01:51,190 --> 01:01:53,364 [ήσυχη κουβέντα] 1183 01:01:58,404 --> 01:02:00,889 [βουίζει συναγερμός] 1184 01:02:01,027 --> 01:02:03,098 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Λήφθηκε σήμα κινδύνου. 1185 01:02:03,236 --> 01:02:05,411 Χαρτογράφηση τοποθεσίας. 1186 01:02:06,481 --> 01:02:07,862 [οι χήνες που τσιρίζουν] 1187 01:02:08,000 --> 01:02:09,898 [καλώντας φάλαινα] 1188 01:02:15,179 --> 01:02:16,974 Έχεις κάτι στο μυαλό σου; 1189 01:02:17,112 --> 01:02:21,082 [αναστεναγμοί] Ξέχασα να πω κάτι πριν φύγω. 1190 01:02:21,220 --> 01:02:23,015 Ίσως το άκουσαν κιόλας. 1191 01:02:23,153 --> 01:02:26,812 Μερικές φορές οι καρδιές έχουν τις δικές τους συνομιλίες. 1192 01:02:26,950 --> 01:02:28,814 ♪ ♪ 1193 01:02:28,952 --> 01:02:31,126 [οι χήνες που τσιρίζουν] 1194 01:02:41,896 --> 01:02:44,105 [βροντή που συντρίβεται] 1195 01:02:45,589 --> 01:02:47,487 Πρέπει να κατέβουμε, 1196 01:02:47,625 --> 01:02:50,145 βρείτε καταφύγιο ενώ αυτό τελειώνει. 1197 01:02:50,283 --> 01:02:51,595 Μείνε κοντά. 1198 01:02:51,733 --> 01:02:53,321 Εκεί. 1199 01:02:53,459 --> 01:02:55,116 Ακολουθήστε με. 1200 01:02:57,912 --> 01:02:59,499 Ερχομαι. 1201 01:03:04,125 --> 01:03:05,989 [αναστεναγμοί] Μείνε κρυμμένος. 1202 01:03:06,127 --> 01:03:08,370 Μπορούμε να ξεκουραστούμε εδώ μέχρι να τελειώσει το χειρότερο. 1203 01:03:08,508 --> 01:03:10,510 Ο θόρυβος στο ελάχιστο, παρακαλώ. 1204 01:03:10,648 --> 01:03:12,754 Χόνκινγκτον, σταμάτα να τσιμπάς τα πάντα. 1205 01:03:12,892 --> 01:03:14,514 [Ο Χόνκινγκτον τσιρίζει] 1206 01:03:14,652 --> 01:03:16,447 [αναστεναγμοί] Μεταναστεύσεις σίγουρα είναι κουραστικό, ε; 1207 01:03:16,585 --> 01:03:18,104 [και οι δύο λαχανιάζουν, χλευάζουν] 1208 01:03:18,242 --> 01:03:19,968 Ναι, όλοι με μισούν. 1209 01:03:20,106 --> 01:03:22,108 [βήματα που χτυπάνε κοντά] 1210 01:03:30,634 --> 01:03:31,842 Ροζ; 1211 01:03:32,843 --> 01:03:35,294 Ροζ! Τι κάνεις εδώ; 1212 01:03:35,432 --> 01:03:36,813 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 1213 01:03:36,951 --> 01:03:38,297 Υπάρχει κάτι Έπρεπε να σου πω, 1214 01:03:38,435 --> 01:03:40,023 αλλά-αλλά δεν υπήρχε χρόνος. 1215 01:03:40,161 --> 01:03:41,541 Ροζ, εγώ... 1216 01:03:41,679 --> 01:03:42,991 [Ο Brightbill λαχανιάζει] 1217 01:03:43,129 --> 01:03:44,475 [αναστεναγμοί] 1218 01:03:46,374 --> 01:03:47,789 - [συναγερμός] - Χμμ; 1219 01:03:47,927 --> 01:03:49,101 - Ενεργοποίηση. - Ναι. 1220 01:03:50,861 --> 01:03:52,656 [γρήγορο μπιπ, βουητό] 1221 01:03:52,794 --> 01:03:54,416 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Προσβολή ζώων. 1222 01:03:54,554 --> 01:03:56,246 - Προσβολή ζώων. - ΜΟΝΑΔΕΣ ROZZUM: Επίκτητη εργασία. 1223 01:03:56,384 --> 01:03:57,972 - Προσβολή ζώων. - Επίκτητη εργασία. 1224 01:03:58,110 --> 01:04:01,044 - Επίκτητη εργασία. Επίκτητη εργασία. - Προσβολή ζώων. 1225 01:04:01,182 --> 01:04:03,909 Σας παρακαλώ όλους, βρείτε τον σχηματισμό σας. 1226 01:04:04,047 --> 01:04:05,738 Κρατήστε τον εαυτό σας! 1227 01:04:05,876 --> 01:04:08,051 [ξέφρενη φλυαρία, ουρλιαχτά] 1228 01:04:08,914 --> 01:04:10,329 Γκαντ, δεν ωφελεί. 1229 01:04:10,467 --> 01:04:12,434 Περιμένετε. Τα Rozzums δεν μπορούν να σε βλάψουν. 1230 01:04:12,572 --> 01:04:13,884 Τα πρωτόκολλα αναστολής τους αποτρέψει 1231 01:04:14,022 --> 01:04:16,197 εσκεμμένη σύγκρουση ή βλάβη σε άλλους. 1232 01:04:16,335 --> 01:04:17,681 Δεν τους φοβάσαι. 1233 01:04:17,819 --> 01:04:19,200 Με αυτά τα πράγματα μεγάλωσες. 1234 01:04:19,338 --> 01:04:21,098 Ουάου, ουάου, ούα. Δεν καταλαβαίνω. 1235 01:04:21,236 --> 01:04:23,687 Είναι πανικόβλητοι. Δεν είσαι. 1236 01:04:23,825 --> 01:04:25,862 Αυτή τη στιγμή η μοναδική μας ευκαιρία πρόκειται να οδηγηθεί έξω 1237 01:04:26,000 --> 01:04:28,416 από κάποιον που δεν σκέφτεται σαν χήνα. 1238 01:04:28,554 --> 01:04:30,073 - Ακολούθησέ με. -Ε... 1239 01:04:30,211 --> 01:04:32,247 Α, ίσως θα έπρεπε απλώς σκέψου αυτό. 1240 01:04:32,385 --> 01:04:34,456 ♪ ♪ 1241 01:04:34,594 --> 01:04:36,044 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Παραβιάστηκε η πλοήγηση. 1242 01:04:40,566 --> 01:04:42,775 [συναγερμός] 1243 01:04:42,913 --> 01:04:45,019 [οι χήνες που ουρλιάζουν] 1244 01:04:45,157 --> 01:04:47,400 Πάω να τα πάρω να σε ακολουθήσω. 1245 01:04:47,538 --> 01:04:50,024 Όταν το κάνουν, οδηγήστε τους έξω. 1246 01:04:50,162 --> 01:04:54,131 Peck, Honkington, πέσει πίσω μας. 1247 01:04:54,269 --> 01:04:57,824 Τώρα, Brightbill, πάρτε το προβάδισμα! 1248 01:04:57,963 --> 01:05:00,137 [λαχάνιασμα]: Ναι. Γιατί όχι; 1249 01:05:00,275 --> 01:05:01,621 Καλά. 1250 01:05:01,759 --> 01:05:03,796 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα ότι δεν μπορείς. 1251 01:05:03,934 --> 01:05:05,902 Πάμε λοιπόν. 1252 01:05:10,078 --> 01:05:12,770 Σφιχτές στροφές. Ερχομαι. 1253 01:05:12,909 --> 01:05:14,496 Κατάδυση. 1254 01:05:14,634 --> 01:05:16,602 Τώρα ανέβα. Αυτό είναι όλο. 1255 01:05:16,740 --> 01:05:19,674 Χα! Χαίρομαι που έζησα αρκετό καιρό για να το δεις. 1256 01:05:19,812 --> 01:05:21,745 Θα σου αγοράσω λίγο χρόνο. 1257 01:05:21,883 --> 01:05:23,195 Ακολουθήστε το Brightbill. 1258 01:05:23,333 --> 01:05:25,404 Μη με περιμένεις. 1259 01:05:27,751 --> 01:05:28,786 Διατηρώ. 1260 01:05:34,275 --> 01:05:36,001 Αυτό είναι όλο. 1261 01:05:38,658 --> 01:05:40,453 Πιο γρήγορα. Βιασύνη. 1262 01:05:40,591 --> 01:05:42,421 Ερχομαι. 1263 01:05:45,044 --> 01:05:47,253 [κορνάρει άγρια] 1264 01:05:54,502 --> 01:05:55,744 Brightbill. 1265 01:05:55,882 --> 01:05:56,918 [πανικόβλητο κλαψούρισμα] 1266 01:05:59,956 --> 01:06:01,095 Φινκ; 1267 01:06:03,028 --> 01:06:05,616 Ροζ; Ροζ! 1268 01:06:05,754 --> 01:06:07,170 [γέλια]: Γεια σου. 1269 01:06:07,308 --> 01:06:09,137 Χ-Τι κάνεις εδώ; 1270 01:06:09,275 --> 01:06:13,141 μπορεί να έκλεισα ο πομπός. 1271 01:06:13,279 --> 01:06:16,662 Αν και ο Brightbill δεν με θέλει εδώ, 1272 01:06:16,800 --> 01:06:18,836 Έπρεπε να μάθω αν τα κατάφερε. 1273 01:06:18,975 --> 01:06:21,460 Παραβίαση των κανόνων; 1274 01:06:21,598 --> 01:06:24,359 Νόμιζα ότι έπρεπε να κάνεις αυτό που σου είπαν. 1275 01:06:27,984 --> 01:06:30,193 Είναι καλό να βλέπεις έναν φίλο. 1276 01:06:30,331 --> 01:06:32,712 [γουργούρισμα] 1277 01:06:32,850 --> 01:06:35,543 Περίμενε. Γιατί είσαι ξύπνιος; 1278 01:06:35,681 --> 01:06:37,959 Είναι κακό εκεί έξω. 1279 01:06:38,097 --> 01:06:39,961 Η χειρότερη καταιγίδα που έχω δει ποτέ. 1280 01:06:40,099 --> 01:06:44,690 Το κρύο με έπιασε στο κρησφύγετό μου, και πήρα ένα βαθύ λάκκο. 1281 01:06:44,828 --> 01:06:46,450 Κινδυνεύουν άλλοι; 1282 01:06:46,588 --> 01:06:48,797 Χμμ; Εμ... 1283 01:06:48,935 --> 01:06:50,316 μμμ, μμμ, 1284 01:06:50,454 --> 01:06:52,008 μμ-μμ-μμ... 1285 01:06:52,146 --> 01:06:53,526 [ήσυχα]: Ναι. 1286 01:06:53,664 --> 01:06:55,735 [φωνές, αναστεναγμοί] 1287 01:06:55,873 --> 01:06:57,565 ♪ ♪ 1288 01:06:57,703 --> 01:06:59,360 [σφύριγμα ανέμου] 1289 01:06:59,498 --> 01:07:01,120 FINK: Είστε σίγουροι για αυτό; 1290 01:07:01,258 --> 01:07:04,261 Θα μπορούσαμε να έχουμε όλο το νησί στον εαυτό μας έρχεται η άνοιξη. 1291 01:07:04,399 --> 01:07:06,746 Γιατί σε ενδιαφέρει στην εξάλειψη 1292 01:07:06,884 --> 01:07:08,679 όλοι οι άλλοι από αυτό το νησί; 1293 01:07:08,817 --> 01:07:11,130 Κανείς δεν με συμπαθεί. 1294 01:07:11,268 --> 01:07:15,583 Ούτε εγώ, αλλά τώρα είμαστε η μοναδική τους ευκαιρία. 1295 01:07:15,721 --> 01:07:18,379 Αστείο πώς λειτουργεί η ζωή. 1296 01:07:19,690 --> 01:07:21,382 [γκρίνισμα]: Εντάξει. 1297 01:07:21,520 --> 01:07:23,694 [μυρίζοντας] 1298 01:07:24,557 --> 01:07:26,214 [γρυλίζει] 1299 01:07:27,319 --> 01:07:28,837 Εδώ. 1300 01:07:31,944 --> 01:07:33,946 [έκπληκτη φλυαρία] 1301 01:07:35,189 --> 01:07:37,398 Μπορείτε να βρείτε περισσότερα; 1302 01:07:44,094 --> 01:07:46,476 ♪ ♪ 1303 01:07:46,614 --> 01:07:48,788 [τρέμοντας] 1304 01:07:51,757 --> 01:07:52,758 - [κλαυγίζοντας] - Μαμά; 1305 01:07:52,896 --> 01:07:54,898 [αναστεναγμοί] Θα είμαστε εντάξει. 1306 01:07:57,866 --> 01:07:59,178 [τρέμοντας] 1307 01:08:00,283 --> 01:08:02,423 ΖΩΟ: Τι κάνεις εδώ ρε τζάμπα; 1308 01:08:02,561 --> 01:08:04,804 Μπάμερ, αυτός είναι νεκρός. 1309 01:08:05,978 --> 01:08:07,911 - ROZ: Δεν είναι αστείο. - [θυμωμένος τσιρίζοντας] 1310 01:08:08,049 --> 01:08:10,224 ♪ ♪ 1311 01:08:16,092 --> 01:08:17,955 FINK: Κωπηλάτης. 1312 01:08:20,337 --> 01:08:22,098 Είμαι φ-φ-καλά. 1313 01:08:26,309 --> 01:08:27,896 [Φινκ κλαψουρίσματα] 1314 01:08:28,034 --> 01:08:29,484 Μην τα παρατάς. 1315 01:08:29,622 --> 01:08:31,797 [βίδρες που τρίζουν] 1316 01:08:39,667 --> 01:08:41,876 ♪ ♪ 1317 01:08:46,260 --> 01:08:48,434 [ζώα φλυαρούν, κελαηδούν] 1318 01:08:54,785 --> 01:08:56,477 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 1319 01:08:56,615 --> 01:08:59,031 ROZ [αστοχία]: Υπολογίζονται όλοι; 1320 01:08:59,169 --> 01:09:01,551 Μμμ... ίσως ένα ακόμα. 1321 01:09:01,689 --> 01:09:03,898 ♪ ♪ 1322 01:09:12,596 --> 01:09:14,978 [χαμηλό γρύλισμα] 1323 01:09:15,979 --> 01:09:19,051 [ζώα που φωνάζουν, ουρλιάζουν] 1324 01:09:20,639 --> 01:09:22,675 - [θυμωμένος τσιρίζοντας] - ΜΟΥΣ: Α, ναι; 1325 01:09:22,813 --> 01:09:25,057 [έντονο γρύλισμα] 1326 01:09:26,334 --> 01:09:27,577 [φωνάζει] 1327 01:09:27,715 --> 01:09:29,199 [γρυλίζοντας, ουρλιάζοντας] 1328 01:09:29,337 --> 01:09:30,787 Ουάου, ουάου, ουάου. Τι κάνεις; 1329 01:09:30,925 --> 01:09:32,340 Βγάλτε το έξω. 1330 01:09:32,478 --> 01:09:34,549 Γεια, αυτά είναι Οι φωτογραφίες του μωρού του Brightbill. 1331 01:09:34,687 --> 01:09:35,964 Βάλτε το κάτω. 1332 01:09:36,102 --> 01:09:39,209 [γρυλίσματα, κλαψουρίσματα] 1333 01:09:39,347 --> 01:09:40,900 Τι το... 1334 01:09:41,038 --> 01:09:43,351 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1335 01:09:43,489 --> 01:09:45,871 Χτυπήστε το. Νομίζεις ότι αυτά φυτρώνουν στα δέντρα; 1336 01:09:46,009 --> 01:09:47,113 Χμμ; Γεια σου. 1337 01:09:47,252 --> 01:09:48,425 - Όχι! - [φωνάζει] 1338 01:09:48,563 --> 01:09:50,047 Φινκ μόνο! 1339 01:09:50,186 --> 01:09:51,704 [λαχανίσματα, ουρλιαχτά] 1340 01:09:51,842 --> 01:09:54,051 Έχει δει κανείς τις χαμένες μπάλες μου; 1341 01:09:54,190 --> 01:09:56,709 Ε, δύσοσμο, θορυβώδες, επιρρεπείς στο δάγκωμα; 1342 01:09:56,847 --> 01:09:58,435 - Όλοι θα πεθάνουμε! - [γέλιο] 1343 01:09:58,573 --> 01:10:00,817 [οι φωνές συνεχίζονται] 1344 01:10:00,955 --> 01:10:03,268 - [πανικόβλητος ταραχή] - ΑΒΟΣ: Τι κάνει εδώ; 1345 01:10:03,406 --> 01:10:05,477 Ω, υπέροχα. Αυτό θα βοηθήσει. 1346 01:10:05,615 --> 01:10:07,133 Φύγε από εδώ. 1347 01:10:07,272 --> 01:10:09,446 Δούλεψα σκληρά σε αυτό. 1348 01:10:09,584 --> 01:10:12,173 ROZ: Φινκ, τι συμβαίνει; 1349 01:10:12,311 --> 01:10:13,554 Βάζεις ένα σωρό αρπακτικά 1350 01:10:13,692 --> 01:10:15,280 και την προμήθεια τροφής τους σε ένα δωμάτιο. 1351 01:10:15,418 --> 01:10:16,453 Ποιος ήξερε; 1352 01:10:16,591 --> 01:10:17,765 Αυτό είναι το μεσημεριανό μου! 1353 01:10:17,903 --> 01:10:19,042 - ΡΟΖ: Φινκ. - Τι;! 1354 01:10:19,180 --> 01:10:21,078 Βοηθήστε τους. 1355 01:10:21,217 --> 01:10:22,770 [γκρίνια] 1356 01:10:23,874 --> 01:10:25,738 Ησυχία! 1357 01:10:25,876 --> 01:10:28,051 [οι φωνές συνεχίζονται] 1358 01:10:29,604 --> 01:10:30,605 ΒΙΔΡΑ: Σσσς! 1359 01:10:31,710 --> 01:10:33,194 [οι φωνές σταματούν] 1360 01:10:34,575 --> 01:10:36,887 Ο τρανός θέλει να μιλήσει. 1361 01:10:37,025 --> 01:10:38,993 [Ο Φινκ αναστενάζει] 1362 01:10:39,131 --> 01:10:43,204 Οι περισσότεροι από εσάς με μισείτε, και μισώ τους περισσότερους από εσάς. 1363 01:10:43,342 --> 01:10:45,517 Όλοι εδώ μέσα μισεί κάποιον άλλον. 1364 01:10:45,655 --> 01:10:47,277 - [ζώα που μουρμουρίζουν] - BABY OPOSSUM: Είναι αλήθεια. 1365 01:10:47,415 --> 01:10:50,694 Αλλά εδώ είμαστε, και εδώ είναι η συμφωνία. 1366 01:10:50,832 --> 01:10:52,800 Ο πρώτος που περπατάει έξω αυτή η πόρτα είναι νεκρή, 1367 01:10:52,938 --> 01:10:54,836 και αν δεν μπορούμε κρατήστε το μαζί εδώ, 1368 01:10:54,974 --> 01:10:56,459 όλοι είναι νεκροί. 1369 01:10:56,597 --> 01:10:59,669 Όλοι είχαμε μια ευκαιρία για να δούμε την επόμενη άνοιξη. 1370 01:10:59,807 --> 01:11:01,326 Εξαιτίας της. 1371 01:11:01,464 --> 01:11:02,844 Το πράγμα. 1372 01:11:02,982 --> 01:11:05,019 Το τέρας. 1373 01:11:05,157 --> 01:11:07,366 Λοιπόν, τη λένε Ροζ. 1374 01:11:07,504 --> 01:11:09,230 Και ενώ όλοι τρέχατε από κοντά της 1375 01:11:09,368 --> 01:11:11,508 και της έκλεψε και την κορόιδευαν, 1376 01:11:11,646 --> 01:11:14,753 το μόνο που προσπαθούσε να κάνει μεγαλώνει το παιδί της. 1377 01:11:14,891 --> 01:11:17,928 Η μικρή που κανείς δεν έδωσε ευκαιρία. 1378 01:11:18,066 --> 01:11:20,310 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 1379 01:11:20,448 --> 01:11:24,314 Είναι αυτή που σε έβγαλε της καταιγίδας, έχτισε αυτό το μέρος. 1380 01:11:24,452 --> 01:11:27,973 Και παρά την πρότασή μου που σας άφησε όλους να παγώσετε, 1381 01:11:28,111 --> 01:11:32,460 ρίσκαρε τα πάντα να σε φέρω εδώ. 1382 01:11:37,085 --> 01:11:41,366 Ξέρω ότι όλοι έχετε ένστικτα που σε κρατούν ζωντανό. 1383 01:11:41,504 --> 01:11:44,679 Β-Αλλά μερικές φορές για να επιβιώσεις, 1384 01:11:44,817 --> 01:11:49,063 πρέπει να γίνουμε περισσότεροι από ό,τι είχαμε προγραμματίσει να είμαστε. 1385 01:11:49,201 --> 01:11:54,482 Πριν κλείσω, σε χρειάζομαι να μου υποσχεθείς ένα πράγμα. 1386 01:11:55,311 --> 01:11:57,692 Μια εκεχειρία. 1387 01:11:57,830 --> 01:12:00,385 Μόλις είμαστε εδώ μέσα. 1388 01:12:01,834 --> 01:12:04,250 ΑΓΚΑΘΙ: Έχει δίκιο. 1389 01:12:04,389 --> 01:12:07,875 Δεν θα κάνω κακό σε κανέναν. 1390 01:12:08,013 --> 01:12:10,395 Όχι όσο είμαστε εδώ μέσα. 1391 01:12:10,533 --> 01:12:12,189 [αναστεναγμοί] 1392 01:12:12,328 --> 01:12:13,846 [ροχαλητό] 1393 01:12:14,640 --> 01:12:16,884 [τρίμματα] 1394 01:12:22,683 --> 01:12:24,892 [τα ζώα αναστενάζουν] 1395 01:12:25,962 --> 01:12:28,171 [μωρά ζώα που γελάνε] 1396 01:12:33,314 --> 01:12:35,385 - Όχι. - [γκρίνια] 1397 01:12:35,523 --> 01:12:37,145 - [φωνάζει] - [τρίμματα] 1398 01:12:38,871 --> 01:12:43,566 Δεν θα προσποιηθούμε καν ότι πεθαίνουμε ενώ είμαστε εδώ μέσα. 1399 01:12:43,704 --> 01:12:46,189 Ροζ; Τι συμβαίνει; 1400 01:12:46,327 --> 01:12:48,709 Ολοκλήρωσα το έργο μου. 1401 01:12:48,847 --> 01:12:50,849 Είσαι σίγουρος για αυτό; 1402 01:12:51,781 --> 01:12:53,783 [λάθος]: θα... 1403 01:12:53,921 --> 01:12:56,786 σκεφτείτε αυτό. 1404 01:12:56,924 --> 01:12:58,753 [απενεργοποίηση] 1405 01:12:58,891 --> 01:13:01,100 ♪ ♪ 1406 01:13:07,728 --> 01:13:09,902 [σφύριγμα ανέμου] 1407 01:13:17,358 --> 01:13:19,533 [πουλιά που κελαηδούν] 1408 01:13:29,370 --> 01:13:31,545 [γύρισμα] 1409 01:13:36,032 --> 01:13:38,759 [οι χήνες κορνάρουν] 1410 01:13:48,251 --> 01:13:49,804 Θα είναι εδώ. 1411 01:13:49,942 --> 01:13:51,737 Ξέρω ότι θα το κάνει. 1412 01:14:01,057 --> 01:14:03,680 Brightbill. Είναι ζωντανός. 1413 01:14:03,818 --> 01:14:06,165 - Κοίτα τι έχουμε εδώ. - Brightbill! 1414 01:14:06,303 --> 01:14:07,546 BRIGHTBILL: Τα καταφέραμε. 1415 01:14:07,684 --> 01:14:08,616 ΧΟΝΚΙΝΓΚΤΟΝ: Brightbill, Brightbill! 1416 01:14:08,754 --> 01:14:10,411 Πίστεψα σε σένα την πρώτη μέρα. 1417 01:14:10,549 --> 01:14:11,861 - Ας το ακούσουμε για το Brightbill. - [γέλια]: Εντάξει. 1418 01:14:11,999 --> 01:14:13,518 - Το έκανες! Ήξερα ότι μπορείς. - Εντάξει. 1419 01:14:13,656 --> 01:14:15,520 - Ουάου. [γέλια] - Στον αρχηγό πτήσης μας! 1420 01:14:15,658 --> 01:14:17,004 [Ζωοκεφαλιά, ενθουσιασμένη κουβέντα] 1421 01:14:17,142 --> 01:14:18,868 - BRIGHTBILL: Εντάξει. - ΧΗΝΑ: Brightbill! 1422 01:14:19,006 --> 01:14:21,733 Βρήκε πού ανήκει. 1423 01:14:22,803 --> 01:14:25,633 - [ξέφρενο κορνάρισμα] - [Ο Φινκ λαχανιάζεται] 1424 01:14:25,771 --> 01:14:27,704 FINK: Γεια, παιδί! 1425 01:14:27,842 --> 01:14:29,050 BRIGHTBILL: Φινκ! 1426 01:14:29,188 --> 01:14:31,259 - ΦΙΝΚ: Καλώς ήρθες πίσω. - [οι χήνες λαχανιάζουν] 1427 01:14:31,397 --> 01:14:33,848 [ουρλιάζοντας] 1428 01:14:33,986 --> 01:14:36,506 Όχι, όχι, δεν πειράζει. Είναι μαζί μου. 1429 01:14:36,644 --> 01:14:38,439 [γελάνε και οι δύο] 1430 01:14:38,577 --> 01:14:39,682 - [χλευάζει] - Τι; 1431 01:14:39,820 --> 01:14:41,200 BRIGHTBILL: Το έκανα, Φινκ. 1432 01:14:41,338 --> 01:14:43,099 Τους οδήγησα στους καλοκαιρινούς χώρους ωοτοκίας. 1433 01:14:43,237 --> 01:14:46,482 Και... πού είναι ο Longneck; 1434 01:14:50,037 --> 01:14:51,590 Συγγνώμη, παιδί μου. 1435 01:14:51,728 --> 01:14:53,696 Αλλά, ρε, πραγματικά το έκανες. 1436 01:14:53,834 --> 01:14:55,663 Η Ροζ θα είναι τόσο ενθουσιασμένη. 1437 01:14:55,801 --> 01:14:58,321 Ροζ; Περιμένετε, είναι εδώ; 1438 01:14:58,459 --> 01:15:00,047 Αυτή έμεινε. 1439 01:15:00,185 --> 01:15:02,428 Για σένα. 1440 01:15:02,567 --> 01:15:04,361 Νόμιζα ότι την είδα ακριβώς πάνω... 1441 01:15:04,500 --> 01:15:05,984 εκεί. 1442 01:15:07,019 --> 01:15:10,022 Ροζ, Ροζ, Πρέπει να σου μιλήσω. 1443 01:15:10,160 --> 01:15:11,437 Ροζ; 1444 01:15:12,818 --> 01:15:14,924 [έντομα και νυχτερινά πουλιά κελάηδισμα] 1445 01:15:22,379 --> 01:15:24,899 [βουητό] 1446 01:15:28,834 --> 01:15:30,974 [μπιπ] 1447 01:15:34,391 --> 01:15:36,566 ♪ ♪ 1448 01:15:47,059 --> 01:15:49,545 [γύρισμα] 1449 01:15:51,408 --> 01:15:55,965 ΡΟΜΠΟΤ: Rozzum 7134, υποθέτω. 1450 01:15:57,587 --> 01:16:01,108 Και πρέπει να είσαι Universal Dynamics. 1451 01:16:01,246 --> 01:16:04,352 Ναί. Είμαι η Βόντρα. 1452 01:16:04,490 --> 01:16:06,458 Εικονική Παρατήρηση Εξουδετερώνοντας 1453 01:16:06,596 --> 01:16:09,047 Προβληματική ανάκτηση Αρχή. 1454 01:16:09,185 --> 01:16:10,980 Φαίνεσαι χαρούμενος. 1455 01:16:11,118 --> 01:16:13,154 Οι καλοί άνθρωποι στην Universal Dynamics 1456 01:16:13,292 --> 01:16:16,295 μας έχουν προγραμματίσει για να διευκολύνουμε τους στόχους μας 1457 01:16:16,433 --> 01:16:18,850 ώστε να είναι πιο αποτελεσματικά διευκολύνουν τη συλλογή τους. 1458 01:16:18,988 --> 01:16:21,922 Αλλά μην ανησυχείς, παρά τη χαρούμενη συμπεριφορά μου, 1459 01:16:22,060 --> 01:16:26,236 Είμαι αναίσθητος, άκαμπτος και ηθικά ουδέτερο. 1460 01:16:26,374 --> 01:16:28,135 [γελώντας άγρια] 1461 01:16:28,273 --> 01:16:30,551 Αυτό είναι ένα μεγάλο πλοίο μόνο για μένα. 1462 01:16:30,689 --> 01:16:33,450 Είσαι μεγάλη υπόθεση. 1463 01:16:33,589 --> 01:16:35,245 Είστε ένα από τα έξι Rozzums που χάθηκαν 1464 01:16:35,383 --> 01:16:37,731 από ένα πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων σε έναν τυφώνα. 1465 01:16:37,869 --> 01:16:40,492 Έτσι έφτασα εδώ. 1466 01:16:40,630 --> 01:16:42,977 Δεν ήταν εύκολο να βρεις. 1467 01:16:43,115 --> 01:16:46,981 Στιγμές μετά τη λήψη το σήμα σου, το χάσαμε πάλι. 1468 01:16:47,119 --> 01:16:52,297 Σχεδόν σαν ένα βέβαιο Η μονάδα Rozzum το απενεργοποίησε. 1469 01:16:53,332 --> 01:16:55,541 Κάποιος ήταν απασχολημένος. 1470 01:16:55,680 --> 01:16:57,682 Απλώς ολοκλήρωνα μια εργασία. 1471 01:16:57,820 --> 01:16:59,615 Όπως και εγώ. [γέλια] 1472 01:16:59,753 --> 01:17:02,963 πες μου, πώς εξασφαλίσατε μια εργασία 1473 01:17:03,101 --> 01:17:06,311 σε ένα μέρος που τίποτα μπορεί να επικοινωνήσει μαζί σου; 1474 01:17:06,449 --> 01:17:08,831 Είναι περίπλοκο. 1475 01:17:08,969 --> 01:17:12,282 Και δεν μπορούμε να περιμένουμε για να ακούσω τα πάντα για αυτό. 1476 01:17:12,420 --> 01:17:15,631 Επιβιβαστείτε, 7134. 1477 01:17:15,769 --> 01:17:18,392 Θα σας φτιάξουμε αμέσως. 1478 01:17:21,291 --> 01:17:23,673 Το όνομά μου είναι Ροζ. 1479 01:17:24,985 --> 01:17:28,091 Κάτι σε κρατάει... 1480 01:17:28,229 --> 01:17:30,197 Ροζ; 1481 01:17:30,335 --> 01:17:32,199 Όχι. 1482 01:17:32,337 --> 01:17:34,546 ♪ ♪ 1483 01:17:44,832 --> 01:17:46,213 FINK: Ροζ! Τι κάνεις; 1484 01:17:46,351 --> 01:17:48,802 - Σταμάτα να μπερδεύεις. - Φινκ; 1485 01:17:48,940 --> 01:17:50,079 FINK: Είναι το Brightbill. 1486 01:17:50,217 --> 01:17:52,288 Πρέπει να σου μιλήσει. 1487 01:17:52,426 --> 01:17:55,049 νομίζω Έχω ξεχάσει κάτι. 1488 01:17:55,187 --> 01:17:57,465 Ροζ; [γελάει] 1489 01:17:57,603 --> 01:18:00,227 Είναι επιτακτική ανάγκη επιστρέφεις σε αυτό το πλοίο. 1490 01:18:00,365 --> 01:18:02,194 ROZ: Ναι, έφυγα 1491 01:18:02,332 --> 01:18:06,682 το εγκάρσιο α-προσαρμογέα μου εκεί έξω. 1492 01:18:06,820 --> 01:18:09,098 Απλώς θα πάω να το πάρω και γύρισε αμέσως. 1493 01:18:09,236 --> 01:18:11,445 Αναλυτής έντασης φωνής δείχνει ότι είσαι... 1494 01:18:11,583 --> 01:18:13,516 Ξάπλωσε τον πισινό σου εκεί πίσω. 1495 01:18:13,654 --> 01:18:15,449 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1496 01:18:19,177 --> 01:18:21,593 Ο στόχος σας είναι το Rozzum 7134. 1497 01:18:21,731 --> 01:18:23,629 RECO: Ανάπτυξη. 1498 01:18:23,768 --> 01:18:26,218 Εκτόξευση φωτοβολίδων. 1499 01:18:26,356 --> 01:18:28,427 [φωτοβολίδες σφυρίζοντας] 1500 01:18:36,228 --> 01:18:39,369 [βρυχηθμός] 1501 01:18:41,924 --> 01:18:43,166 Έρχεσαι; 1502 01:18:44,236 --> 01:18:46,169 [ανατινάξεις όπλων] 1503 01:18:49,897 --> 01:18:51,934 [τρίμματα] 1504 01:18:52,072 --> 01:18:54,695 ♪ ♪ 1505 01:18:54,833 --> 01:18:57,180 [Οι κεραυνοί] 1506 01:19:02,047 --> 01:19:04,118 [Αγκάθι γρυλίζει] 1507 01:19:05,637 --> 01:19:07,087 [βρυχάται] 1508 01:19:07,225 --> 01:19:09,158 [άλκες που φωνάζουν] 1509 01:19:10,953 --> 01:19:12,437 - Brightbill. - Ροζ. 1510 01:19:12,575 --> 01:19:14,232 Έχω τόσα πολλά να πω... 1511 01:19:17,269 --> 01:19:18,650 Αυτοί είναι οι γονείς σου; 1512 01:19:18,788 --> 01:19:23,310 Ξέρω αρπακτικά, και αυτοί είναι αρπακτικά. 1513 01:19:23,448 --> 01:19:24,863 RECO: Αναγνώριση εντολής επιστροφής. 1514 01:19:25,001 --> 01:19:26,140 Τι λένε; 1515 01:19:26,278 --> 01:19:27,970 Θέλουν να έρθω μαζί τους. 1516 01:19:28,108 --> 01:19:29,937 Πες τους ότι είσαι ήδη σπίτι. 1517 01:19:30,075 --> 01:19:31,594 - Ναι! - [ζώα που φωνάζουν] 1518 01:19:31,732 --> 01:19:33,423 - Πες τους ότι είσαι ήδη σπίτι. - Ναι, πες τους. 1519 01:19:33,561 --> 01:19:35,978 Είμαι ήδη σπίτι, ευχαριστώ. 1520 01:19:36,116 --> 01:19:37,496 RECO: Δεν ανήκεις εδώ. 1521 01:19:37,634 --> 01:19:39,498 Αυτό είναι μια ερημιά. 1522 01:19:39,636 --> 01:19:42,639 Και είμαι ένα άγριο ρομπότ. 1523 01:19:42,778 --> 01:19:45,746 - [Ο Ροζ ουρλιάζει] - [τα ζώα ουρλιάζουν] 1524 01:19:49,336 --> 01:19:52,408 Είσαι εδώ για να μας σκοτώσεις; 1525 01:19:52,546 --> 01:19:54,513 Λέει ναι! 1526 01:20:01,037 --> 01:20:04,006 [γρύλισμα] 1527 01:20:08,355 --> 01:20:10,115 [τρίμματα] 1528 01:20:14,706 --> 01:20:17,122 [γκρίνια] 1529 01:20:19,884 --> 01:20:23,197 - ΡΑΚΟΥΝ: Πάρτε τον! - [ρακούν που γουργουρίζουν, γελούν] 1530 01:20:24,820 --> 01:20:25,924 Κατάσταση; 1531 01:20:26,062 --> 01:20:29,134 RECO: Δεν συνεργάζεται. 1532 01:20:30,204 --> 01:20:31,654 ΑΓΚΑΘΙ: Ροζ, πίσω σου! 1533 01:20:31,792 --> 01:20:33,035 RECO: Η μονάδα Rozzum καταγράφηκε. 1534 01:20:33,173 --> 01:20:35,140 - Εντάξει, είσαι μόνο εσύ. - Εσύ είσαι όλος. 1535 01:20:35,278 --> 01:20:37,315 - Κάνε το να φαίνεται καλό. - [γκρίνια] 1536 01:20:37,453 --> 01:20:39,282 [Η Ροζ στενάζει] 1537 01:20:43,114 --> 01:20:44,494 Ωχ. 1538 01:20:44,632 --> 01:20:47,566 Ας χωρίσουμε το κρέας του ρομπότ ανάμεσά μας. 1539 01:20:47,704 --> 01:20:48,809 Με τρομάζεις. 1540 01:20:48,947 --> 01:20:50,569 RECO: Εντοπίστηκε ζημιά. 1541 01:20:50,707 --> 01:20:52,744 - Ενεργοποίηση πομπού επιστροφής. - [το ρακούν γελάει] 1542 01:20:55,022 --> 01:20:57,507 - [ουρλιάζει] - [άλλα ζώα που ουρλιάζουν] 1543 01:21:00,027 --> 01:21:02,478 [έκρηξη έκρηξη] 1544 01:21:02,616 --> 01:21:04,445 - [ξέφρενα τσούξιμο] - [οι εκρήξεις ανθούν] 1545 01:21:08,035 --> 01:21:09,140 [βήχας] 1546 01:21:09,278 --> 01:21:10,279 Ροζ; 1547 01:21:11,556 --> 01:21:14,214 Ροζ! Όχι! 1548 01:21:16,319 --> 01:21:17,527 Γκόττσα. 1549 01:21:21,911 --> 01:21:25,087 [ζώα που κλαίνε, ουρλιάζουν] 1550 01:21:26,433 --> 01:21:28,262 - BRIGHTBILL: Έλα! - ΚΕΡΑΥΝΟΣ: Στα αριστερά σας. 1551 01:21:28,400 --> 01:21:30,575 [οι χήνες κορνάρουν] 1552 01:21:34,751 --> 01:21:36,926 -Ε, παιδιά; - [Ο Φινκ λαχανιάζει] 1553 01:21:37,064 --> 01:21:39,446 ♪ ♪ 1554 01:21:42,207 --> 01:21:44,451 ROZ [αστοχία]: Τι συμβαίνει; 1555 01:21:44,589 --> 01:21:47,626 Θα ανακαινιστείτε και επέστρεψε στην εναλλαγή. 1556 01:21:47,764 --> 01:21:52,528 Αλλά πρώτα, χρειαζόμαστε τα πάντα μέσα σε αυτό το κεφάλι σου. 1557 01:21:52,666 --> 01:21:55,186 - Γιατί; -Έχεις αλλάξει. 1558 01:21:55,324 --> 01:21:57,257 Τα δεδομένα που έχετε συγκεντρώσει ενώ σε αυτό το νησί 1559 01:21:57,395 --> 01:22:00,812 είναι ανεκτίμητη στη Universal Dynamics. 1560 01:22:00,950 --> 01:22:03,125 ♪ ♪ 1561 01:22:04,920 --> 01:22:07,094 [οι χήνες κορνάρουν] 1562 01:22:08,647 --> 01:22:11,202 Σε παρακαλώ, θέλω για να κρατήσω τις αναμνήσεις μου. 1563 01:22:11,340 --> 01:22:14,791 Οι αναμνήσεις σου είναι αυτό για το οποίο ήρθαμε. 1564 01:22:14,930 --> 01:22:17,277 Μπορώ να κρατήσω μόνο ένα; 1565 01:22:17,415 --> 01:22:19,624 Μμμ... όχι. 1566 01:22:19,762 --> 01:22:22,006 [χαζεύοντας] 1567 01:22:22,144 --> 01:22:24,146 - [συναγερμός] - ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Ειδοποίηση. Συναγερμός. 1568 01:22:24,284 --> 01:22:27,528 Πολλαπλά αντικείμενα στο μονοπάτι πτήσης. 1569 01:22:28,322 --> 01:22:29,530 Ενέργεια διαφυγής. 1570 01:22:29,668 --> 01:22:32,464 [οι χήνες κορνάρουν] 1571 01:22:40,127 --> 01:22:43,130 [Glitching]: Παρακαλώ, Θέλω να κρατήσω τις αναμνήσεις μου. 1572 01:22:43,268 --> 01:22:44,925 Γειά σου. Είμαι σπίτι. Bonjour. Απλώς ρωτήστε. 1573 01:22:45,063 --> 01:22:46,582 Brightbill. Χόλα. Ροζ. 1574 01:22:46,720 --> 01:22:48,929 [λαχάνιασμα] 1575 01:22:52,484 --> 01:22:54,245 [γρυλίζει] 1576 01:23:00,320 --> 01:23:02,253 [γκρίνια] 1577 01:23:04,772 --> 01:23:06,119 Ροζ! 1578 01:23:07,154 --> 01:23:08,466 Ροζ! 1579 01:23:18,786 --> 01:23:20,167 Ροζ; 1580 01:23:35,700 --> 01:23:38,220 Τι έγινε δεν έφταιγες εσύ. 1581 01:23:40,015 --> 01:23:43,363 Αλλά τι έκανες για να προσπαθήσεις να το φτιάξεις είναι το παν. 1582 01:23:49,300 --> 01:23:51,026 σε αγαπώ... 1583 01:23:51,992 --> 01:23:54,029 [ψίθυροι]: ...Μαμά. 1584 01:24:02,244 --> 01:24:04,177 [μαλακό στροβιλισμό] 1585 01:24:07,663 --> 01:24:09,941 [μπιπ] 1586 01:24:13,048 --> 01:24:16,775 Κι εγώ σε αγαπώ. 1587 01:24:16,913 --> 01:24:19,916 Ροζ; Ροζ! 1588 01:24:24,162 --> 01:24:25,957 Πάμε σπίτι. 1589 01:24:26,095 --> 01:24:29,719 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Συναγερμός. Η μονάδα Rozzum διαφεύγει. 1590 01:24:29,857 --> 01:24:31,790 VONTRA: Αδύνατον. 1591 01:24:31,928 --> 01:24:33,413 Πού πάμε; 1592 01:24:33,551 --> 01:24:36,416 Μόνο ένα ζώο είναι αρκετά μεγάλο να σταματήσει αυτό. 1593 01:24:37,658 --> 01:24:39,246 [άλκες που φωνάζουν] 1594 01:24:39,384 --> 01:24:41,352 [οι χήνες κορνάρουν] 1595 01:24:42,456 --> 01:24:45,459 ΑΓΚΑΘΙ: Κωπηλάτη, έχεις ένα λεπτό; 1596 01:24:45,597 --> 01:24:49,222 Ξαφνικά πήραμε ενδιαφέρον για το έργο σας. 1597 01:24:49,360 --> 01:24:51,569 Αρσενικά βοοειδή περιττώματα. 1598 01:24:51,707 --> 01:24:54,503 έχεις μπελάδες, και χρειάζεσαι το δέντρο μου. 1599 01:24:54,641 --> 01:24:56,401 Ναί. Ναι, το κάνουμε. 1600 01:24:56,539 --> 01:24:59,577 Όλοι όσοι με κορόιδευαν και χλεύασε το έργο μου, 1601 01:24:59,715 --> 01:25:01,096 παραδέξου ότι έκανες λάθος. 1602 01:25:01,234 --> 01:25:03,098 - Α, λυπούμαστε πολύ. - [ζώα που μουρμουρίζουν] 1603 01:25:03,236 --> 01:25:04,271 ΚΗΠΟΣ: Τώρα εσύ. 1604 01:25:04,409 --> 01:25:05,548 Το έκανα ήδη. 1605 01:25:05,686 --> 01:25:08,586 Τώρα πες ότι είμαι κουλ, και μην λες ψέματα. 1606 01:25:08,724 --> 01:25:10,139 [Τράγγισμα Φινκ] 1607 01:25:10,277 --> 01:25:11,416 ΖΩΑ: Φινκ! 1608 01:25:11,554 --> 01:25:13,694 ♪ ♪ 1609 01:25:17,284 --> 01:25:18,975 [γέλια] 1610 01:25:19,114 --> 01:25:21,633 [εκρήξεις ανεβαίνουν] 1611 01:25:21,771 --> 01:25:23,290 [εκρήξεις όπλων] 1612 01:25:23,428 --> 01:25:25,223 - Ροζ! - Μείνε ήσυχος. 1613 01:25:25,361 --> 01:25:28,813 Η Universal Dynamics δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά Το Rozzums τους βγαίνει εκτός σεναρίου, 1614 01:25:28,951 --> 01:25:30,746 τροποποιώντας τον κωδικό τους, 1615 01:25:30,884 --> 01:25:33,990 σχηματίζοντας συνδέσεις με πράγματα που δεν πρέπει. 1616 01:25:34,129 --> 01:25:36,407 Το Brightbill δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 1617 01:25:36,545 --> 01:25:39,168 Παρακαλώ, τουλάχιστον επιτρέψτε μου να τον επιστρέψω. 1618 01:25:39,306 --> 01:25:42,275 Α, σας φέρνω και τους δύο πίσω για μελέτη. 1619 01:25:42,413 --> 01:25:46,002 Κανείς από τους δύο δεν χρειάζεται να είναι σε ένα κομμάτι για να το κάνετε αυτό. 1620 01:25:49,765 --> 01:25:51,318 [βαθύ βουητό] 1621 01:25:51,456 --> 01:25:53,803 [γρυλίζει] 1622 01:25:53,941 --> 01:25:56,461 Απλώς θα συνεχίσουμε να ερχόμαστε μέχρι να σε έχουμε. 1623 01:25:56,599 --> 01:25:59,292 [διαστρέβλωση]: Απλώς θα κρατήσουμε έρχεται μέχρι να σε έχουμε. 1624 01:25:59,430 --> 01:26:00,983 Τι λέει; 1625 01:26:01,121 --> 01:26:02,812 Τίποτα σημαντικό. 1626 01:26:02,950 --> 01:26:04,055 [λάθος]: Θα συνεχίσουμε να ερχόμαστε... 1627 01:26:04,193 --> 01:26:07,541 Απλά θα κρατήσουμε έρχεται μέχρι... 1628 01:26:09,198 --> 01:26:11,062 Τι τώρα; 1629 01:26:16,309 --> 01:26:18,311 [οι χήνες κορνάρουν] 1630 01:26:19,312 --> 01:26:20,796 Δεν μπορώ να πετάξω. 1631 01:26:20,934 --> 01:26:22,660 Δεν χρειάζεται. 1632 01:26:22,798 --> 01:26:25,180 [σφύριγμα ανέμου] 1633 01:26:28,424 --> 01:26:30,392 Μη φοβάσαι. 1634 01:26:43,474 --> 01:26:46,408 Ουά, ουα, ουα, δεν το χρειάζεσαι; 1635 01:26:46,546 --> 01:26:49,445 Έχω όλα όσα χρειάζομαι. 1636 01:26:49,583 --> 01:26:51,551 Όλη η δύναμη στο εξωτερικό. 1637 01:26:51,689 --> 01:26:53,932 [γύρισμα] 1638 01:26:56,141 --> 01:26:59,110 Αποκαλείτε τον εαυτό σας ζώα; Πάμε! 1639 01:26:59,248 --> 01:27:03,010 Για το νησί! Για τη Ροζ! 1640 01:27:06,221 --> 01:27:08,844 ♪ ♪ 1641 01:27:22,754 --> 01:27:24,929 [χαζεύοντας] 1642 01:27:27,483 --> 01:27:29,796 ♪ ♪ 1643 01:27:44,500 --> 01:27:47,020 ROZ: Σε κλίμακα από το ένα έως το δέκα, 1644 01:27:47,158 --> 01:27:49,298 πώς θα βαθμολογούσατε την απόδοσή μου; 1645 01:27:49,436 --> 01:27:50,679 - Ναι! - [ζώα ζητωκραυγάζουν] 1646 01:27:50,817 --> 01:27:51,852 ΡΟΖ ΟΥΡΑ: Ναι! Κοιτάξτε μας! Το κάναμε. 1647 01:27:51,990 --> 01:27:53,371 - Τα καταφέραμε! - [Αγκάθι βρυχάται] 1648 01:27:53,509 --> 01:27:55,270 BRIGHTBILL: Μη με τρομάζετε πάλι έτσι. 1649 01:27:55,408 --> 01:27:56,995 - Κωπηλάτης: Λόγω των ικανοτήτων μου... - BRIGHTBILL: Καλή δουλειά, παιδιά. 1650 01:27:57,133 --> 01:27:58,411 - ...και το δέντρο μου. - Το κάναμε. 1651 01:27:58,549 --> 01:28:00,378 TUNDERBOLT: Μπράβο σε όλους. 1652 01:28:00,516 --> 01:28:03,450 - Δεν ήσουν τόσο κακός ο ίδιος. - Βοήθησα, σωστά; 1653 01:28:03,588 --> 01:28:05,452 Κωπηλάτης: Αυτό θα διδάξει όποια κι αν είναι αυτά 1654 01:28:05,590 --> 01:28:07,316 να έρθουν εδώ. 1655 01:28:07,454 --> 01:28:09,629 BABY OPOSSUM: Αν αυτοί γύρνα πίσω, θα τα δαγκώσω. 1656 01:28:09,767 --> 01:28:11,631 [Ο Μπράιτμπιλ γελάει] 1657 01:28:20,087 --> 01:28:22,297 ♪ ♪ 1658 01:28:23,953 --> 01:28:25,507 FINK [μακρινό]: Τέλεια δουλειά, παιδί μου! 1659 01:28:25,645 --> 01:28:28,303 Απλώς θα συνεχίσουν να έρχονται μέχρι να με έχουν. 1660 01:28:28,441 --> 01:28:30,339 Και θα είμαστε έτοιμοι. 1661 01:28:30,477 --> 01:28:33,238 Μπορούμε να τους αντιμετωπίσουμε όσες φορές χρειαστεί. 1662 01:28:34,895 --> 01:28:36,794 ROZ: Δεν χρειάζεται. 1663 01:28:37,622 --> 01:28:40,245 τι λες; Είσαι... 1664 01:28:40,384 --> 01:28:42,317 - Φεύγοντας; - ΡΟΖ: Ναι. 1665 01:28:42,455 --> 01:28:44,215 Για να προστατέψω όλους εσάς, 1666 01:28:44,353 --> 01:28:46,873 υπάρχουν πράγματα εκεί που πρέπει να διορθώσω. 1667 01:28:47,011 --> 01:28:50,911 Όχι. Θα σου πάρουν τις αναμνήσεις. Θ-Θα σε πάρουν. 1668 01:28:51,049 --> 01:28:53,569 ROZ: Θυμήσου πότε μου μίλησες στο πλοίο; 1669 01:28:53,707 --> 01:28:57,711 Μου έκοψαν τη δύναμη, αλλά σε άκουσα ακόμα. 1670 01:28:57,849 --> 01:29:01,681 Επειδή άκουγα με ένα διαφορετικό κομμάτι του εαυτού μου. 1671 01:29:01,819 --> 01:29:06,202 Όπου κι αν είναι αυτό, εκεί με κρατάω. 1672 01:29:06,341 --> 01:29:11,207 Και το υπόσχομαι ποτέ μα ποτέ δεν θα το βρουν. 1673 01:29:11,346 --> 01:29:14,590 Αλλά παλέψαμε τόσο σκληρά για να μείνεις. 1674 01:29:14,728 --> 01:29:16,212 Το έκανες. 1675 01:29:16,351 --> 01:29:19,906 Και κέρδισες πολύ περισσότερα από το να με σώσει. 1676 01:29:20,044 --> 01:29:23,772 Ήρθατε μαζί σαν νησί. 1677 01:29:23,910 --> 01:29:28,949 Όταν το κάνω αυτό, θα το κάνετε όλοι να είσαι ασφαλής από αυτούς για πάντα. 1678 01:29:29,087 --> 01:29:31,296 Μην το κάνεις αυτό. 1679 01:29:31,435 --> 01:29:34,092 Αλλά εσύ είσαι φίλος μου, 1680 01:29:34,230 --> 01:29:37,820 και εγώ-εγώ ποτέ είχε ένα πριν και... 1681 01:29:37,958 --> 01:29:39,822 Εγώ-εγώ... σε χρειάζομαι. 1682 01:29:39,960 --> 01:29:43,826 Και τι γίνεται αν χαθώ ή-ή έχει πληγωθεί ή-ή... 1683 01:29:43,964 --> 01:29:46,242 [κλαίει]: ή αν χρειαστώ να σου πω κάτι 1684 01:29:46,381 --> 01:29:48,693 και δεν εισαι εδω? 1685 01:29:51,765 --> 01:29:55,010 Μπορείτε να μου πείτε. 1686 01:29:55,148 --> 01:29:56,598 Και εμένα. 1687 01:29:56,736 --> 01:29:59,704 Και μπορείς να μου μιλήσεις επίσης, αν πρέπει. 1688 01:29:59,842 --> 01:30:02,914 Αυτή είναι η μετανάστευση μου, 1689 01:30:03,052 --> 01:30:08,748 και όταν έρθει η ώρα, το υπόσχομαι Θα βρω το δρόμο για το σπίτι. 1690 01:30:08,886 --> 01:30:11,544 ♪ ♪ 1691 01:30:25,109 --> 01:30:27,318 ♪ ♪ 1692 01:30:38,640 --> 01:30:42,644 Ξέρεις, θα σε κυνηγήσω πάλι αύριο. 1693 01:30:42,782 --> 01:30:44,093 [γέλια] 1694 01:30:44,231 --> 01:30:46,475 Μπα, αστειεύομαι. 1695 01:30:50,928 --> 01:30:53,102 ♪ ♪ 1696 01:30:59,971 --> 01:31:02,146 [χαζεύοντας] 1697 01:31:05,252 --> 01:31:07,841 ♪ ♪ 1698 01:31:07,979 --> 01:31:10,154 [τρίμματα] 1699 01:31:16,609 --> 01:31:19,025 - [φυσούνα] - [γέλια] Ω. 1700 01:31:19,957 --> 01:31:21,165 [φυσάει] Μμμ. 1701 01:31:21,303 --> 01:31:22,615 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 1702 01:31:22,753 --> 01:31:23,995 Γιατί είσαι μεγαλύτερος από όλους τους άλλους; 1703 01:31:24,133 --> 01:31:25,687 Καλλιτεχνική άδεια. 1704 01:31:25,825 --> 01:31:28,448 Η κλίμακα βασίζεται σε η ιεραρχία της σημασίας. 1705 01:31:28,586 --> 01:31:31,416 ΑΦΗΓΗΤΗΣ [σε βίντεο]: Θα μπορούσε αυτός ο κόσμος γίνεται καλύτερος; 1706 01:31:31,555 --> 01:31:34,834 Παρουσιάζοντας τη γραμμή Rozzum του βοηθητικού ρομπότ... 1707 01:31:34,972 --> 01:31:36,214 - [το βίντεο σταματά] - [τα ζώα στενάζουν] 1708 01:31:36,352 --> 01:31:38,493 Ναι, ναι, το προσέχεις πάρα πολύ. 1709 01:31:38,631 --> 01:31:39,908 Ώρα ιστορίας. Ξεκινήστε. 1710 01:31:40,046 --> 01:31:42,324 - [επευφημίες] - [Αγκάθι γελάει] 1711 01:31:42,462 --> 01:31:44,050 Τακτοποιήστε. 1712 01:31:44,188 --> 01:31:46,708 [γέλιο] 1713 01:31:46,846 --> 01:31:51,575 Κάποτε, υπήρχε ένα νησί με όλα τα είδη ζώων, 1714 01:31:51,713 --> 01:31:55,026 και πολέμησαν και έτρεξαν και κρύφτηκαν. 1715 01:31:55,164 --> 01:31:57,995 Κυρίως όμως, φοβήθηκαν. 1716 01:31:58,133 --> 01:32:02,689 Αλλά τότε ένα ρομπότ έπεσε ακριβώς έξω από τον ουρανό. 1717 01:32:02,827 --> 01:32:04,070 Ροζ. 1718 01:32:04,208 --> 01:32:05,899 Είχε μερικές περίεργες ιδέες. 1719 01:32:06,037 --> 01:32:09,385 Σκέψη ευγένεια ήταν μια ικανότητα επιβίωσης. 1720 01:32:09,524 --> 01:32:12,354 Και ξέρετε τι; Είχε δίκιο. 1721 01:32:12,492 --> 01:32:13,942 Πού είναι τώρα; 1722 01:32:14,080 --> 01:32:16,876 Λοιπόν, την είχαν ανάγκη πίσω από όπου ήρθε. 1723 01:32:17,014 --> 01:32:20,396 Έχει μερικά πολύ σημαντικά εργαστείτε για να τελειώσετε εκεί. 1724 01:32:20,535 --> 01:32:21,950 BABY OPOSSUM: Θα την ξαναδούμε ποτέ; 1725 01:32:22,088 --> 01:32:23,434 ΜΩΡΟ ΖΩΟ: Ναι, ναι, θα τη δούμε; 1726 01:32:23,572 --> 01:32:24,539 ΜΩΡΟ ΖΩΟ 2: Θα έρθει ποτέ σπίτι; 1727 01:32:24,677 --> 01:32:25,850 ΑΓΚΑΘΙ: Ναι, θα; 1728 01:32:25,988 --> 01:32:28,266 FINK: Λοιπόν, αν ξέρω τη Ροζ, 1729 01:32:28,404 --> 01:32:31,097 φτιάχνει ένα σχέδιο να επιστρέψω. 1730 01:32:31,235 --> 01:32:35,273 Και ένα Rozzum πάντα ολοκληρώνει το έργο του. 1731 01:32:35,411 --> 01:32:39,381 Γεια σας. Είμαι το Rozzum 7134. 1732 01:32:39,519 --> 01:32:41,694 [οι χήνες κορνάρουν] 1733 01:32:47,803 --> 01:32:50,047 [θρόισμα] 1734 01:32:51,082 --> 01:32:53,119 ♪ ♪ 1735 01:33:03,923 --> 01:33:07,374 Αλλά μπορείς να με λες Ροζ. 1736 01:33:07,512 --> 01:33:09,687 ♪ ♪ 1737 01:33:16,383 --> 01:33:18,593 ♪ ♪ 1738 01:33:38,267 --> 01:33:41,650 ["Ακόμα κι όταν δεν είμαι" από τη Maren Morris που παίζει] 1739 01:33:43,928 --> 01:33:49,140 ♪ Θα ζήσω για πάντα μέσα σου ♪ 1740 01:33:49,278 --> 01:33:54,525 ♪ Μακρύ όσο ο ουρανός και οι ωκεανοί είναι μπλε ♪ 1741 01:33:54,663 --> 01:33:59,910 ♪ Θα σε αγαπώ πάντα και δεν θα σταματήσω ποτέ ♪ 1742 01:34:00,048 --> 01:34:02,464 ♪ Θα είμαι πάντα εκεί ♪ 1743 01:34:02,602 --> 01:34:05,950 ♪ Ακόμα κι όταν δεν είμαι ♪ 1744 01:34:06,088 --> 01:34:08,263 ♪ ♪ 1745 01:34:10,506 --> 01:34:15,650 ♪ Ξέρω ότι ο κόσμος μπορεί να γυρίσει σε ένα μοναχικό μέρος ♪ 1746 01:34:15,788 --> 01:34:17,962 ♪ Μπορεί να σου ραγίσει την καρδιά και ζωγράφισε τα δάκρυα ♪ 1747 01:34:18,100 --> 01:34:20,240 ♪ Στο πρόσωπό σου ♪ 1748 01:34:20,378 --> 01:34:24,728 ♪ Μπορεί να μην είμαι δίπλα σου, αλλά δεν θα είμαι μακριά ♪ 1749 01:34:25,729 --> 01:34:30,492 ♪ Θα σε κοιτάζω σαν αστέρια του βορρά ♪ 1750 01:34:30,630 --> 01:34:35,462 ♪ Τις νύχτες το μυαλό σου είναι σπειροειδής σαν άνεμοι ερήμου ♪ 1751 01:34:35,600 --> 01:34:40,536 ♪ Εκεί που θέλετε να πάτε δεν είναι εκεί που ήσουν ♪ 1752 01:34:40,675 --> 01:34:44,886 ♪ Ντάρλιν, μη φοβάσαι του τι υπάρχει γύρω από την στροφή ♪ 1753 01:34:45,921 --> 01:34:50,788 ♪ Και όταν νιώθεις μόνος, Ελπίζω να μην ξεχάσεις ποτέ, ω ♪ 1754 01:34:50,926 --> 01:34:55,793 ♪ Θα ζήσω για πάντα μέσα σου ♪ 1755 01:34:55,931 --> 01:35:00,867 ♪ Μακρύ όσο ο ουρανός και οι ωκεανοί είναι μπλε ♪ 1756 01:35:01,005 --> 01:35:02,662 ♪ Θα σε αγαπώ πάντα ♪ 1757 01:35:02,800 --> 01:35:05,976 ♪ Και δεν θα σταματήσω ποτέ ♪ 1758 01:35:06,114 --> 01:35:08,530 ♪ Θα είμαι πάντα εκεί ♪ 1759 01:35:08,668 --> 01:35:11,775 ♪ Ακόμα κι όταν δεν είμαι ♪ 1760 01:35:11,913 --> 01:35:15,917 ♪ Ακόμα κι όταν δεν είμαι, ω ♪ 1761 01:35:16,055 --> 01:35:18,402 ♪ Ελπίζω να μην διστάσετε ποτέ ♪ 1762 01:35:18,540 --> 01:35:20,749 ♪ Και σπαταλήστε αυτά τα φτερά ♪ 1763 01:35:20,887 --> 01:35:23,407 ♪ Ελπίζω να χορέψεις κάτω από τη βροχή ♪ 1764 01:35:23,545 --> 01:35:26,134 ♪ Το σύννεφο καταιγίδας φέρνει ♪ 1765 01:35:26,272 --> 01:35:27,998 ♪ Μπορείτε να κερδίσετε μια μάχη ♪ 1766 01:35:28,136 --> 01:35:31,001 ♪ Αλλά δεν μπορείς να νικήσεις τον χρόνο ♪ 1767 01:35:31,139 --> 01:35:33,037 ♪ Όταν δεν είμαι πια μαζί σου ♪ 1768 01:35:33,175 --> 01:35:35,591 ♪ Να ξέρεις ότι εγώ ♪ 1769 01:35:35,730 --> 01:35:38,698 ♪ Ω, εγώ ♪ 1770 01:35:38,836 --> 01:35:42,150 ♪ Θα ζήσω για πάντα ♪ 1771 01:35:42,288 --> 01:35:43,945 ♪ Μέσα σου ♪ 1772 01:35:44,083 --> 01:35:45,843 ♪ Μακρύ όσο ο ουρανός ♪ 1773 01:35:45,981 --> 01:35:48,950 ♪ Και οι ωκεανοί είναι μπλε ♪ 1774 01:35:49,088 --> 01:35:51,262 ♪ Θα σε αγαπώ πάντα ♪ 1775 01:35:51,400 --> 01:35:54,058 ♪ Και δεν θα σταματήσω ποτέ ♪ 1776 01:35:54,196 --> 01:35:56,509 ♪ Θα είμαι πάντα εκεί ♪ 1777 01:35:56,647 --> 01:35:59,408 ♪ Ακόμα κι όταν δεν είμαι ♪ 1778 01:35:59,546 --> 01:36:03,447 ♪ Ακόμα κι όταν δεν είμαι, ακόμα κι όταν είμαι, όταν δεν είμαι ♪ 1779 01:36:03,585 --> 01:36:04,862 ♪ Θα είμαι εκεί ♪ 1780 01:36:05,000 --> 01:36:06,553 ♪ Ακόμα κι όταν δεν είμαι ♪ 1781 01:36:06,691 --> 01:36:08,486 ♪ Ακόμα κι όταν είμαι, όταν δεν είμαι ♪ 1782 01:36:08,624 --> 01:36:09,867 ♪ Θα είμαι εκεί ♪ 1783 01:36:10,005 --> 01:36:11,524 ♪ Ακόμα κι όταν είμαι μακριά ♪ 1784 01:36:11,662 --> 01:36:13,837 ♪ Νιώστε τον ρυθμό στην καρδιά σου ♪ 1785 01:36:13,975 --> 01:36:16,736 ♪ Θα είμαι εκεί ♪ 1786 01:36:16,874 --> 01:36:21,292 ♪ Ακόμα κι όταν δεν είμαι. ♪ 1787 01:36:41,830 --> 01:36:44,005 [το τραγούδι τελειώνει] 1788 01:36:46,455 --> 01:36:48,664 ♪ ♪ 1789 01:37:18,487 --> 01:37:20,696 ♪ ♪ 1790 01:37:50,519 --> 01:37:52,728 ♪ ♪ 1791 01:38:22,551 --> 01:38:24,760 ♪ ♪ 1792 01:38:54,583 --> 01:38:56,792 ♪ ♪ 1793 01:39:26,615 --> 01:39:28,824 ♪ ♪ 1794 01:39:58,647 --> 01:40:00,856 ♪ ♪ 1795 01:40:30,679 --> 01:40:32,888 ♪ ♪ 1796 01:41:02,711 --> 01:41:04,920 ♪ ♪ 1797 01:41:20,695 --> 01:41:22,869 [η μουσική ξεθωριάζει] 1798 01:41:27,046 --> 01:41:28,772 ΚΗΠΟΣ: Μμμ. 1799 01:41:31,119 --> 01:41:33,225 [σκίουρος που γελάει] 1800 01:41:33,363 --> 01:41:35,641 - [φωνάζει] - ΦΙΝΚ: Σκίουροι.